Exemplos de uso de "постараюсь" em russo com tradução "try"

<>
Я постараюсь не провонять кинотеатр. I'll try not to stink up the joint.
Я постараюсь стабилизировать радиоизотопный регулятор. I'll try to stabilize the radioisotope regulator.
Я постараюсь удовлетворить ваши желания. I'll try to meet your wishes.
В будущем я постараюсь не опаздывать. I'll try not to be late in the future.
Я его постараюсь задержать и разговорить. I'll try to hold him up and get him talking.
Я постараюсь дать вам ответ позже. I'll try to give you an answer later.
Я постараюсь сохранить ему жизнь, ради нее. I'll try to keep you alive, for her sake.
Я постараюсь принести схемы в следующий раз. I'll try to include some visual aids next time.
Я вернусь и постараюсь медленно забраться наверх. I'll come back and try and slowly crawl up that pole of yours.
В следующий раз постараюсь справиться собственными силами. I'll try and get my own sewing kit next time.
Постараюсь сварить для вас чашку хорошего кофе. Trying to make you a nice cup of coffee.
Это смелое утверждение, и я постараюсь представить доказательства. Now that's a big claim. I'm going to try to back it up.
Я постараюсь не геройствовать, если вы этого боитесь. I'll try not to be a hero, if that's what you're afraid of.
Я буду дома, постараюсь уберечь мою жену от срыва. I'll be at home trying to keep my wife from falling apart.
Я постараюсь объяснить вам, что не так с этой идеей. And I will try and explain to you whatв ™s wrong with this notion.
Вот об этом, фактически, я вам сегодня и постараюсь рассказать. And that's in fact probably what I'm going to try and tell you about.
Я постараюсь улизнуть и встретиться с вами при первой возможности. I'll try to slip away and meet up with you the first chance I get.
Но я постараюсь, и надеюсь смогу объяснить это человеческим языком. What I'll try and do, is I'll try and paraphrase it is sort of human terms.
Я очень извиняюсь, и впредь постараюсь не поступать так, хорошо? I am deeply sorry, and I'll try and set the record straight, yeah?
Прежде всего, я постараюсь дать вам новую точку зрения на геномику. First, I'm going to try to give you a different perspective of genomics.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.