Exemplos de uso de "пошла" em russo

<>
Traduções: todos3230 go2945 follow119 outras traduções166
В итоге Европейская комиссия пошла навстречу Чешской Республике, организовав тендер на закупку зерна из стран, которые не имеют выхода к морю. The European Commission finally met the CR halfway by organising a tender for the purchase of cereals from countries that do not have access to the sea.
Она пошла топиться в океан. She walked into the ocean.
У меня опять пошла крапивница! My rash has come back!
Просто кровь из носа пошла. It's just a nosebleed.
Мэри действительно пошла в мать. Mary really takes after her mother.
Тебе говорят убирайся, пошла вон! Out of here, out, out!
которая пошла на оплату аренды. So it was paying the rent.
Команда Обамы пошла другим путем. Team Obama has taken a different tack.
Моя жена пошла со мной. My wife came with me.
Я пошла отсюда, ты, бабник. I am out of here, you womaniser.
Но откуда пошла эта фраза? But where did that phrase come from?
Я бы не пошла каменистой рекой. No, I wouldn't take the rocky river route.
Карьера Станкулеску быстро пошла в гору. Stanculescu's career boomed.
Я припарковалась, и пошла через двор. I parked the car, and I walked across the yard.
Ирэн пошла на охоту с Джонни. Irene's out there hunting with Johnny.
А паутина пошла на вожжи для лошади. And the spider's web is for the reins on the horse.
Она приболела и не пошла в школу. She was off school cos she was ill.
Сабрина пошла за веревкой и звонить копам. Sabrina's getting rope and calling the cops.
Бабуля, я пошла украшать свои руки хной. Granny, I'm off to get my hands painted with henna.
Она пошла на колесо обозрения с Трэвисом. She just got on the Ferris wheel with Travis.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.