Exemplos de uso de "появившись" em russo com tradução "pop"
Traduções:
todos1811
appear882
come419
emerge299
develop90
occur29
pop28
turn up22
surface15
present14
be published6
outras traduções7
Появится всплывающее сообщение о проблеме при восстановлении учетной записи.
A message pops up that says there was a problem restoring the account.
Появится всплывающее окно с запросом на подтверждение этого действия.
A box pops up asking you to confirm this action.
Через несколько секунд на экране компьютера появится сообщение о подключении камеры.
A window with the message Camera connected pops up on the computer screen in a few seconds.
В появившемся списке выберите людей и круги, а затем нажмите Готово внизу.
On the list that pops up, select the people and circles you'd like to share with. tap Done at the bottom.
При изменении откроется редактор групп, а при удалении появится всплывающее окно подтверждения.
The edit option will bring you to the groups editor and the delete option will bring you to a pop-up dialogue to confirm you'd like to delete the selected group.
Чтобы открыть доступ, в появившемся списке установите флажки напротив нужных пользователей или кругов.
To add people and circles: On the list that pops up, select the people and circles you'd like to start sharing with.
Чтобы закрыть доступ, в появившемся списке снимите флажки напротив нужных пользователей или кругов.
To remove people and circles: On the list that pops up, uncheck the people and circles you want to stop sharing with.
Удалите контур фигуры: щелкните ее правой кнопкой мыши и нажмите появившуюся кнопку Контур.
Remove the outline of the shape: right-click the shape and then click the Outline button that pops up.
Если программа для открытия файла не назначена, появится диалоговое окно для ее выбора.
If the file hasn't been assigned, it will pop up a dialog to select one.
В левой верхней части появившегося окна нажмите на иконку (Редактировать) на золотой эмблеме LinkedIn.
On the gold LinkedIn logo in the top left of the pop-up window, click the Edit icon.
Я стал звонить в банк, они закрыли счет, а потом ещё одна проблема появилась.
I'd call the bank, and then they'd close the account, but then another one would pop right back up.
Выделите текст, после чего появится небольшое всплывающее меню, в котором можно изменить цвет шрифта.
I am going to select the text, and then, this little mini menu pops up, and I can change the Font Color.
При наведении курсора на видео в верхней части видеофрейма должна появиться кнопка всплывающего окна.
When you hover your mouse over the video, you should see a pop-out button at the top of the video frame.
Как только она появится на экране, обратите внимание, что эти два отверстия перпендикулярны друг другу.
I want you first of all when it pops up on the screen to notice that the two holes are perpendicular to each other.
Выберите соответствующее действие в появившемся окне Что вы хотите сделать дальше? и следуйте указаниям на экране.
Select the appropriate action from the What do you want to do? Pop-up window and follow onscreen instructions.
Если вы щелкнете правой кнопкой мыши строку состояния, появится всплывающее диалоговое окно со всеми доступными параметрами.
If you right-click on the Status Bar a feature dialog box will pop out displaying all of the options you can select.
Когда в появившемся всплывающем окне Выбор членов будет выделена кнопка Поиск, вы услышите сообщение "Выбор членов, поиск".
As the focus moves to the Search button in the Select Members pop-up window that opens, you hear “Select Members, Search.”
Затем щелкните выделенный фрагмент правой кнопкой мыши или просто наведите на него указатель. Появится мини-панель инструментов.
Then, right-click the selection, or just point to it, and the mini-toolbar pops up.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie