Exemplos de uso de "по-новому" em russo

<>
Traduções: todos128 in a new way11 outras traduções117
mostrar
Мы раскрашиваем твою машину по-новому. Uh - We're giving your car a new paint job.
Роберт Ланг складывает оригами по-новому Robert Lang folds way-new origami
Как научиться воспринимать комплексные системы по-новому? How do we think about complex systems in new ways?
По-новому оценить привилегию преодоления этого испытания. A new appreciation for the privilege that we have of undertaking this challenge.
Пришло время оформить по-новому медицинские данные It's time to redesign medical data
Эти компании начали думать по-другому, по-новому. These companies have begun to think differently.
Хиллари заставила азиатов по-новому взглянуть на Америку. She made Asians look at America anew.
Мы сможем по-новому посмотреть на распределение дохода. We will be able to look at income distributions in completely new ways.
Пришло время по-новому обдумать процесс мирного урегулирования. It is time to rethink the peace process.
Её письмо заставило по-новому посмотреть на проблему. Her letter cast a new light on the matter.
Так что пора взглянуть по-новому на сельскохозяйственную науку. So we need to think differently about agriculture science.
И они будут по-новому адаптироваться к своей среде. And they will adapt to their environment in new ways.
Я планирую обставить совсем по-новому наш городской дом. I'm having our townhouse entirely redone.
Наши действия заставляют их каждый раз адаптироваться по-новому. We were giving them all sorts of reasons to adapt new ways.
Познакомившись с Матье, я по-новому взглянул на свою работу. And learning about Matthieu gave me a new angle to look at my work.
Вы друг для друга чистый лист, и все по-новому. The person you're with is a blank canvas, and everything is new.
Это трагедия действительно заставила нас взглянуть по-новому на нашу работу. This was a tragedy, but it really forced us to refocus what it is that we were doing.
И лично меня деревья научили совершенно по-новому любить своих детей. And at least for me, personally, the trees have taught me an entirely new way of loving my children.
Потому что это позволяет нам по-новому подходить к решению проблем. Because it gives us a new way of tackling problems.
Более того, изучая иностранный язык, человек начинает по-новому понимать свой собственный. Moreover, by learning a foreign language, one acquires a new understanding of one's own.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS