Exemplos de uso de "правильную" em russo com tradução "correct"

<>
Подсистема планирования затем выбирает правильную машину (M2). The scheduling engine will then select the correct machine (M2).
Проверьте, пожалуйста, дело и пришлите нам правильную кредитную запись. Please check the matter and send us a correct credit note.
Во всех случаях API возвращает ссылки на правильную пейджинацию. In all cases, the API returns the correct pagination links.
Возможно, после экспериментов на кошке, чтобы определить правильную дозировку. Possibly after experimenting with the correct dosage on his pet cat.
Команда setup /PrepareLegacyExchangePermissions обеспечивает правильную работу устаревшей службы обновления получателей. Running the setup /PrepareLegacyExchangePermissions command enables the legacy Recipient Update Service to function correctly.
Щелкните Обзор, чтобы выбрать правильную папку для файлов базы данных. Click Browse to locate the correct folder for the database file.
Чтобы изменить дату, коснитесь элемента Дата и выберите правильную дату. To change the date, tap Set date, and select the correct date.
Это сообщение означает, что ваш профиль не содержит правильную учетную запись Microsoft или пароль. If you get this message, your profile does not contain the correct Microsoft account or password.
Как правило, когда ценовое движение и фундаментальные «новости» разнятся, цена обычно дает правильную информацию. As a general rule, when price action and the fundamental “news” diverge, price is usually proven correct.
Чтобы определить правильную базу данных, необходимо указать цель перехода детализации для каждой системы базы данных. To identify the correct database, you must define a drill-down target for each database system.
Чтобы гарантировать, что работники получают правильную сумму оплаты сверхурочного времени, правило корректировки платежа можно настроить: To make sure that the workers receive the correct amount of overtime pay, a pay adjustment rule can be set up:
Чтобы гарантировать правильную интерпретацию данных механизма во время выполнения, можно определить метаданные для таблиц базы данных. To make sure that run-time interpretation of engine data is correct, you can define metadata for the database tables.
В интерактивной системе может использоваться проверочный текст, чтобы убедиться, что оператор выбрал правильную ячейку для определенной номенклатуры. Check text can be used in online systems to verify that the operator has selected the correct location for a specific item.
Заимствующие юридические лица должны оплатить правильную сумму за часы, отработанные по проекту работником из другого юридического лица. Borrowing legal entities are charged the correct amount for the hours that a worker from another legal entity contributes to a project.
Используйте кнопки Переместить вверх, Переместить вниз и Перейти к строке, чтобы переместить задания в правильную позицию в списке заданий. Use the Move up, Move down, and Move to line buttons to move the jobs to the correct position in the job list.
Если необходимо, используйте кнопки Переместить вверх, Переместить вниз и Перейти к строке, чтобы переместить задания в правильную позицию в списке заданий. If necessary, use the Move up, Move down, and Move to line buttons to move the jobs to the correct position in the job list.
Если необходимо, используйте кнопки Переместить вверх, Переместить вниз и Перейти к строке, чтобы переместить операции (задания) в правильную позицию в списке заданий. If necessary, use the Move up, Move down, and Move to line buttons to move the operations (jobs) to the correct position in the job list.
Если необходимо установить или включить эти компоненты, от вас может потребоваться перестройка индекса для папки, чтобы обеспечить правильную работу с приложением "Музыка". If you have to install or enable these features, you may have to rebuild the index for the share to function correctly with the Music app.
Можно настроить топологию и сведения о конфигурации в Microsoft Dynamics AX, а затем развернуть правильную конфигурацию на всех компьютерах с помощью SCCM. You can set up topology and configuration information in Microsoft Dynamics AX, and then deploy the correct configuration to all computers by using SCCM.
Укажите, следует ли проверять, что номенклатуры размещены в правильную позицию, и необходимо ли сканировать этикетку номерного знака или позицию для выполнения проверки. Specify if you must verify that items were put into the correct position, and if you must scan the license plate label or the position to perform the verification.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.