Exemplos de uso de "практики" em russo
В соответствии со статьей 12 директивы об Отделе судебной практики и правовых услуг письменный перевод и редактирование подлинных документов, должным образом заверенные Службой письменного перевода Трибунала, составляют часть первоначальной документации, необходимой для судебных разбирательств в Трибунале.
In terms of article 12 of the directive for the Judicial and Legal Services Division, translations and revisions of original documents duly certified by the Translation Unit of the Tribunal form part of the original documents, which are integral to the Tribunal's proceedings.
Они также отмечали важность международной и региональной судебной практики.
They also pinpointed the importance of international and regional jurisprudence.
Группа провела «оценки управленческой практики» в большинстве участвующих организаций.
The Unit has conducted “management assessments” of most participating organizations.
принять закон о запрещении практики калечения женских половых органов;
Adopt the bill to prohibit female genital mutilation;
внедрения более оптимальной практики мониторинга технического сотрудничества и мобилизации средств;
Introducing better monitoring of technical cooperation and fund raising;
Мы вызвали хирурга общей практики для консультации по удалению грыжи?
And we've set up a consult from general for the hernia repair?
Я использовала масс-спектрометр во время летней практики в Хопкинсе.
I used a mass spectrometer during my summer internship at Johns Hopkins.
Ввиду вышеизложенного оно отрицает наличие какой-либо практики незаконного задержания иммигрантов.
It consequently denies that the immigrants were ever irregularly detained.
Однако многое ещё предстоит сделать для искоренения практики разлучения детей и родителей.
But there is still much to be done to end the systematic institutionalization of children.
принять информационно-просветительские меры в целях предотвращения и ликвидации практики растления девочек;
Undertake awareness-raising educational measures to prevent and eliminate the defilement of girls;
Информация, относящаяся к вопросу судебной практики, включена в добавление 1 к настоящему докладу.
Information on jurisprudence of relevance is included in Appendix 1 of the present report.
Выполнение муниципальными судами своей обязанности по развитию судебной практики в области прав человека
Discharge by municipal courts of their responsibility in the development of human rights jurisprudence
Электорат более не остается пассивным, видя масштабы охватившей страну коррупции и практики покупки голосов.
The electorate is no longer passive in the face of rampant corruption and vote-buying.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie