Exemplos de uso de "превратился" em russo

<>
Traduções: todos561 turn375 outras traduções186
Интерпол превратился в инструмент репрессий? Has Interpol Become a Tool of Oppression?
Не превратился в огненный шар? Explode in a fiery inferno?
Он нынче превратился в качка. He's pretty muscular these days.
Добродетельный город превратился в блудницу! The faithful city has become a whore!
Бедный старик превратился в скелет. The poor old man was reduced to just a skeleton.
Что полюбил, в то и превратился. You are what you like.
Сатана не превратился в ангела света. Satan wasn't transformed into an angel of light.
Из мародёра ты превратился в кормилицу. You've graduated from marauder to wet nurse.
Со временем он превратился в свою противоположность. It’s become the opposite of what is taking place in its birthplace.
О, да ты в сосульку превратился, Тим. Oh, and you're quite like an icicle, Tim.
Но вместо этого он превратился в посмешище. Instead, it has devolved into caricature.
Сценарий развития евро превратился в полную импровизацию. The script for the euro has become pure improvisation.
Он превратился бы из унылого в клевого. He would go from dumpy to smokin '.
Из учителя физкультуры он превратился в полицейского. Switched from gym teacher to policeman.
Мой любимый отец превратился в коварного Макиавелли. My darling Papa transformed into Machiavelli at a touch.
Хорошие новости - мой член превратился в сосульку. The good news is my dick is now a popsicle.
Шоппинг быстро превратился в игру в прятки. Shopping quickly devolved into a game of hide and seek.
Мне жаль, что ты превратился в вечного нытика. I'm sorry that you are this perpetually crabby jerk now.
Просто мой яблочный пирог, превратился в яблочное фламбе. My apple pie is now apple flambe.
Я рассказал чистую правду и превратился в посмешище. I spoke the god's honest truth, and now I'm the town joke.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.