Exemplos de uso de "приведёт" em russo com tradução "lead"
Этот натиск приведёт к краткосрочным проблемам.
Such a crackdown will lead to short-term challenges.
Если нет, тогда она приведёт к гуманитарным кризисам.
But if it is not, it can lead to humanitarian crises.
Это приведёт к снижению процентных ставок и к оживлению экономики.
This will drive down interest rates and lead to an economic rebound.
Однако даже там постепенная стабилизация приведёт к росту экономических возможностей.
Even there, however, gradual stabilization will eventually lead to greater economic opportunities.
Вопрос очень опасный: он приведёт вас на путь фундаментализма и насилия.
And it's a very dangerous question, because it leads you to the path of fundamentalism and violence.
Выход Франции из еврозоны, который обещает Ле Пен, приведёт к краху евро.
Taking France out of the eurozone, as Le Pen has promised, would lead to the collapse of the euro itself.
Такие ожидания подкреплялись мнением, что рост конкуренции приведёт к повышению качества новостей.
This expectation was reinforced by the assumption that more competition could lead to higher-quality news.
В ближайшие несколько лет такое положение, может быть, и не приведёт к катастрофе.
This might not lead to catastrophe in the next few years.
Не упускай возможность, что он приведёт с собой силовиков к твоему месту нахождения.
Well, don't dismiss the possibility that he's leading security forces to your location right now.
Шотландия может решить выйти из состава Соединённого Королевства, что приведёт к развалу Великобритании.
Scotland might decide to leave the UK, leading to the breakup of Britain.
В более пессимистические времена снижение стоимости увольнения приведёт просто к росту числа увольнений.
In more pessimistic times, reducing firing costs will simply lead to more dismissals.
И я надеюсь показать в ближайшие годы, как это приведёт к [созданию] интеллектуальной техники.
And I hope, in the next few years, to show that this will lead to smart machines.
В данном случае членство Турции в ЕС не приведёт (вопреки мнению европейских федералистов) к ослаблению Европы.
In that case, Turkey's membership would not, as European federalists argue, lead to a weaker Europe.
Использование земли под эти проекты приведёт к исчезновению видов, росту конкуренции за землю и выселению местных жителей.
The effects on land use would likely lead to terrestrial species losses, and increase land competition and displacement of local populations.
Однако предположение, будто политика Трампа приведёт к повышению цен и зарплат, не соответствует конкретным деталям его предложений.
But the assumption that Trump’s policies will lead to higher prices and wages doesn’t square with the details of his proposals.
Что если волна поддержки антидемократического движения будет настолько сильна, что подавление его организационных структур приведёт к насилию?
What if the groundswell of support for an antidemocratic movement is so strong that the suppression of its organisation leads to violence?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie