Exemplos de uso de "пригодится" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos69 be useful14 come in handy10 come in useful4 outras traduções41

mostrar

Хору Ватикана пригодится новый кастрат. The Vatican choir could use a new castrato.

Она мне пригодится для балагана. I want her for the carnival.

Чай со льдом тебе пригодится. You'll find you'll need the iced tea.

Попомните мои слова, это пригодится. Mark my words, that will be of use.

Если сейчас не пригодится, может позже. If not for now, maybe for later.

пусть он никогда никому не пригодится!" may it never be of use to anyone!"

Надеюсь, тебе пригодится много туалетной бумаги. I hope you need lots of toilet paper back home.

Парадоксально, но здесь может пригодится опыт Малайзии. Paradoxically, Malaysia’s experience is instructive.

Этот инструмент еще не раз вам пригодится. You'll use this tool quite a bit.

Тут шампунь, бальзам, молочко, я подумала, тебе пригодится. I thought you could do with some shampoo, conditioner, moisturiser.

Что бы не случилось, вам пригодится помощь Енота. Whatever is happening, you need help from the Coon.

Может быть футболка, Она пригодится, чтобы остановить кровь. There might be a shirt in there I can use for pressure.

Быть может, голос женский пригодится При обсужденье спорного вопроса. Haply a woman's voice may do some good, when articles too nicely urged be stood on.

Ну, с такой-то рожей, ему оно очень пригодится, бедняжке! Well, with such a mug, it is very useful, poor thing!

Я буду держать ей рядом, под контролем, может, ещё пригодится. I put her in safe custody, outside the system.

Это инструмент пригодится нам, если все остальные варианты не сработают. This is the tool that you use when all else fails.

Но нам все равно еще пригодится и грузовик, и трейлер. We'd still have the truck and trailer.

Этот инструмент пригодится для оценки эффективности любой стратегии по управлению рисками. This is a very important tool for any effective risk management strategy.

Лейтенант Скотт - пилот, а Тиджей - фельдшер, и на планете это пригодится. Lieutenant Scott has pilot training, and TJ's skills as a medic will be essential on the planet.

Я собирался поделиться с моими ребятами, но похоже им это не пригодится. I was gonna wack it up with my guys, but it looks like they won't be needing it anymore.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS