Sentence examples of "приезжаешь" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all234 come196 arrive32 drive over3 other translations3

Ты приезжаешь сюда по делам, и мы крадем время обеда. You come down here on business trips, and we steal lunch hours.

"Счастье-это когда приезжаешь на дачу,а муж к твоему приезду приготовил ужин (впервые за супружескую жизнь,зато какой вкусный.Главное,чтобы теперь в конце ужина не сказал словами из анекдота:"чтобы теперь так каждый день было", - похвасталась своим мужем Ксения Собчак. “Happiness is arriving at the dacha and your husband has already prepared dinner so that it is ready for you when you arrive (it’s the first time he’s done this in our married life together, but what a delicious dinner it was. The most important thing is that he doesn’t turn to me at the end of dinner and say the line from that joke: ‘now make sure it’s like this every day’”, Ksenia Sobchak boasted about her husband.

Ваш пасынок приезжает сегодня вечером? Your stepson coming tonight?

На какой вокзал мы приезжаем? What station do we arrive at?

Не надо было, конечно, приезжать. Was crazy driving over here, so.

А часто приезжаете в Нант? Do you come to Nantes often?

Когда счетовод приезжает в Париж? When is the accountant arriving in Paris?

Поддержите губернатора, садитесь в машину и приезжайте сюда прямо сейчас. Support the governor by getting in your car and driving over there right now.

Приезжай как можно скорее, хорошо? I want you to come in as soon as possible, okay?

Приезжаю, а мама говорит, ты дома. I just arrived and mother says you're home.

Если через 15 минут от тебя не будет известий, я приезжаю с полицейским эскортом. 15 minutes goes by without me hearing from you, I'm driving over there with a police escort.

Просто приезжай иногда в гости. Just come and visit now and again.

У вас сиеста, когда я приезжаю? Having a siesta when I arrive?

Приезжай в гости на ферму. Come visit me at the farm.

Они приезжают в самолетах, поездах, на автомобилях. They arrive by air, by train, by car.

Чел, приезжай и забери меня. Man, come pick me up.

Горничная приезжает в 10, флорист обычно к полудню. The maid arrives at 10:00, the florist usually by noon.

Хорошо, приезжай как можно скорее. Okay, come as soon as possible.

Ваш курьер приезжает каждый день в одинаковое время? Does your courier arrive at a fixed point every day?

Пожалуйста, приезжайте как можно скорее. Please, come as fast as you can.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download