Exemplos de uso de "приходить домой" em russo

<>
Я хочу приходить домой с работы и если хочу ходить по дому в трусах и не чувствовать себя неловко, натыкаясь на неё в коридоре. I wanna be able to come home from work and walk around in my underwear without bumping into her in the hallway and feeling awkward.
Приходить домой и убирать рвоту своей жены, когда она напилась. Go home and clean up your wife's puke when she's drunk.
Постарайся не приходить домой завтра между десятью и часом - я приду забрать свои вещи. Don't be at the apartment between 10 and 1 tomorrow so I can get my stuff.
Притворяться, что работаю допоздна, чтобы не приходить домой и не сталкиваться с ним. I pretend I have to work late, so I don't have to come home and deal with him.
Как только компьютеры стали игрушками, когда дети могли приходить домой и играть ими, вот тогда индустрия тронулась с места. As soon as computers became toys, when kids could come home and play with them, then the industry really took off.
Постепенно я стал поздно приходить домой и т.д. и т.п. I was starting to stay out a little bit late, etc., etc.
Я не должна была приходить к вам домой. I shouldn't have come round to your house.
Могу я приходить в гости к тебе домой? May I come and visit with you at your home?
Давай(те) пойдём домой. Let's go home.
Вам не обязательно приходить сюда так рано. You need not have come here so early.
Мы идём домой. We're going home.
Не обязятельно приходить сюда каждый день. You don't have to come here every day.
Во сколько ты сегодня пойдешь домой? What time will you go home today?
Том может приходить и навещать меня в любое время, когда захочет. Tom may come and visit me any time he wants to.
Тебе следует быть осторожным на счёт того, чтобы пойти к ней домой. You'd better be careful about going to her house.
Тебе необязательно приходить на работу, можешь взять выходной. You don't need to come to the office, you can take the day off.
По пути домой я сделал несколько покупок к Рождеству. I did some shopping for Christmas on my way home.
Чаще всего он должен был приходить лично. More often than not, he had to go in person.
Тебе следовало прийти домой раньше. You should have come home before.
Когда нам говорят не приходить, нам всё время сильнее хочется прийти. When we are told not to come, we become all the more eager to go.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS