Exemplos de uso de "приёме" em russo

<>
mostrar
Я даже предоставил вам его заявление о приёме на работу. I'd already provided his employment application over the telephone.
Том заполнил заявление о приёме на работу. Tom filled out the job application form.
Эта поддержка не исчезала, несмотря на трудные условия жизни мусульманского меньшинства, в том числе откровенную дискриминацию при приёме на работу и при распределении правительственной помощи. This support persisted despite difficult conditions for the Muslim minority, including blatant discrimination in employment and in the distribution of government largesse.
Все эти произведения слегка походили на стопку заявлений о приёме на работу - война для ушей президента Барака Обамы. It all sounded a bit like a series of job applications - the war for President Barack Obama's ear.
Правительство не чинило никаких препятствий на пути дискриминации при приёме на работу, что оставило большинство рома без работы и ввергло их в ещё более крайнюю бедность. The government allowed employment discrimination to go unchecked, leaving the majority of Roma without jobs, and communities were plunged deeper into poverty.
Она на приёме у врача. She's at a doctor's appointment.
Я забыла о приёме у доктора. I forgot about the doctor's appointment.
Письмо о приёме в Калифорнийский технологический. Acceptance letter to Cal Tech.
Я встречался с ней на приёме. I met her at the engagement party.
Том подал заявление о приёме на работу. Tom applied for the job.
Я была на приёме у мануального терапевта. Oh, I was just seeing my chiropractor.
Я читал объявления о приёме на работу. I've been reading the want ads.
Мы только недавно встретились на общественном приёме. We only met recently at a social engagement.
Письмо о приёме в "The Village Voice" An acceptance letter from "The Village Voice"
Компания приняла его заявление о приёме на работу. The company accepted his application.
Сегодня должно придти решение о приёме документов в университет. Today was the day that SCU sent out their admission decisions.
В 17 лет я получила уведомление о приёме в МТИ. I was 17 when I got my acceptance letter to MlT.
Да, я хотел пораньше просмотреть объявление о приёме на работу. Yeah, I wanted to get an early start on the want ads.
Я видела его с ней на приёме у врача на прошлой неделе. I saw him with her at a doctor's appointment last week.
"В любом случае, увидимся с большинством из вас" на приёме завтра вечером. Anyway, I will be seeing most of you at the gala tomorrow night.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS