Exemplos de uso de "проверенных" em russo com tradução "check"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos3667 check1928 verify777 test468 audit163 validate104 examine95 inspect57 challenge10 screen9 proof2 put to the test1 outras traduções53

mostrar

Следует отметить, что сумма путевых расходов будет скорректирована после сбора проверенных на местах данных о существующих условиях. It should be noted that travelling expenses will be adjusted after collecting logistics data checked in the field.

Национальные материалы основаны на проверенных данных национальных измерений, совместимых с соответствующими данными, имеющимися в базе данных КХЦ ЕМЕП. National contributions are based on the checked and verified national measurement data, compatible with the corresponding data available in the EMEP/CCC database.

Я проверил архивы ковена Близнецов. I checked the Gemini archives.

Я проверил, еще никаких взносов. I checked his account, and no deposits yet.

Я проверил ее исходящие звонки. I checked her cell phone records.

Я лично проверил все биографии. I have checked all the biodata extracts personally.

Я проверил твоего водителя такси. I ran a check on your cab driver.

Рейнольдс, я проверил расписание дежурств. I checked the roll call, Reynolds.

Я проверил ее трудовой стаж. I checked her employment history.

Я проверил участников быстрых свиданий. Well, I did a check on the speed daters.

Я проверил внутри и снаружи. I've checked inside and out.

Я проверил даже лимфатическую систему. I even checked lymphatics.

Я просто проверила старый отчет. I was just checking up on an old report.

Она проверила платежи Виктории Райланд. She ran a discreet credit check on Victoria Ryland.

Я проверила и перепроверила результаты. I've checked and rechecked the results.

Я проверила использование библиотечных карточек. I checked on the key cards for the library.

Ты проверила последний набранный номер? Did you check the last number dialed?

Даже не проверила свои номера. Didn't even check her numbers.

Я проверила нашего учителя истории. I ran the check on the history teacher.

Я проверила, как ваш самолет. I called to check on your flight.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS