Exemplos de uso de "пройдёт" em russo

<>
mostrar
Порез пройдёт через несколько дней. The cut will heal up in a few days.
Встреча пройдёт под нашим контролем. We can arrange a controlled meeting.
Всё пройдёт тихо и спокойно. We'll keep everything nice and low-profile.
Церемония обручения пройдёт как запланировано. The promise ceremony will proceed as scheduled.
Думаю, приговор пройдёт как по маслу. I think the conviction's a slam dunk.
Всё пройдёт легко и спокойно, Джейк. We're gonna take this nice and easy, Jake.
Просто укройся от солнца, и всё пройдёт. Just keep that blanket on, and the sun at your back.
Мой адвокат сказал: "Нет, это не пройдёт". My attorney said, "Nah, no chance of that working."
Если вы не выйдете операция пройдёт неудачно. I promise you won't roll into surgery right away.
Если подтверждение пройдёт успешно, вы увидите главный экран. If the validation is successful, you will see the home screen.
Есть небольшой отёк, но он пройдёт со временем. There is still slight edema, but that should resolve with time.
Не пройдёт много времени, и ему станет лучше. It will not be long before he gets better.
Серьёзно, вы думали, что это пройдёт мимо меня? I mean, were you two gonna fly this over my head?
Не пройдёт и пяти минут, как может произойти расплав. We could melt down in less than five minutes.
Не пройдёт и часа, как приплывут русалки, попомни мои слова. There'll be mermaids upon us within the hour, you mark my words.
Я тебя не выпущу, пока у тебя течка не пройдёт. I'm not letting you out while you're still in heat.
Если всё пройдёт, как я запланировал, Апокалипсис не надо будет останавливать. If this works the way I planned, there will never be an Apocalypse to stop.
Для выставления тренда необходимо определить две точки, через которые пройдёт линия. Two points must be set through which a trendline will be drawn.
Похоже, пройдёт немало времени, прежде чем я смогу вернуться в Японию. I guess it will be a long time before I can return to Japan.
Для выставления тренда следует определить две точки, через которые пройдёт линия. Two points must be set through which a trendline will be drawn.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS