Exemplos de uso de "пропало" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos210 disappear93 go missing43 be gone21 vanish7 miss off1 outras traduções45

Я стараюсь разделаться со всем молоком, чтобы оно не пропало даром. I'm trying to finish up all the milk so it won't go to waste.

По свидетельствам 100 оставшихся в живых, около 260 человек было убито, а еще 70 пропало без вести. According to the testimony of 100 survivors, around 260 persons were killed and another 70 are missing.

Мои резервные копии, все пропало. My backup files, it's all gone.

Они подкрадываются - и всё пропало. It creeps up on us and all is lost.

Так, за мгновение пропало все. Just like that, it was all gone.

Согласно показаниям экономки, ничего не пропало. According to the housekeeper, nothing was missing.

Ты выглядишь отдохнувшим, и заикание пропало. You look refreshed and your stutter's gone.

Просто не хотел, чтобы пропало зря. I just didn't want it to go to waste.

Ты, плакса, куда пропало то симпатичное лицо? You crybaby, where did that handsome face go?

Как только мы туда спустимся, все пропало. The moment we get down there, everything will fall apart.

Выстрел в голову симпатичной студентки - пиши пропало. Shoot an attractive college co-ed in the head, all bets are off.

Всё было перерыто, но ничего не пропало. All the things were disarranged, but there was nothing missing.

Пропало более сотни косоглазых, все в один день. Wasted over a hundred gooks, all in one afternoon.

Я не хотела бы, чтобы оно пропало зря. I wouldn't want it to go completely to waste.

Пропало доверие, достигнутое за десятилетия в результате кропотливого труда. The trust that was carefully accumulated through decades of hard work has been squandered.

Расчёты ударной волны, рентгеновские исследования, конструкция отражателя нейтронов, всё пропало. The shockwave analysis, X-ray studies, tamper design, they're all gone.

Когда твой друг вошёл в этом кафтане, я думал, всё пропало. When your friend walked in in that outfit I was getting a little nervous for you there.

Если пропало несколько контактов, возможно, вы случайно открыли вторую учётную запись. If you appear to be missing multiple connections, you may have inadvertently opened a second account.

Эй, Лукас ничего не говорил о том, что пропало из дома? Hey, didn't Lucas say nothing of value was missing from the house?

Я им сказал, что у нас пропало 75% всех немых фильмов. I told them we've lost over 75% of all silent film.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS