Exemplos de uso de "простыл" em russo

<>
Да, я простыл на пирсе. I caught a cold at the pier.
Аламеда Щипа уже след простыл. Alameda Slim has already flown the co-op.
Оказывается он простыл, и это серьезно. Turns out he's got a head cold, and it's really bad.
Я маленько простыл, но все хорошо. Well, i got a little cold, but i'm all right.
Теперь я точно уверен, что простыл. I'm sure I'm running hot this time.
Подогрей в микроволновке, чтоб он не простыл да? Bung it in the microwave, take the chill off it, yeah?
Сейчас он тут, а через мгновение и след простыл. One moment he's here, the next moment he's run off.
Мы только улеглись рядышком, и вдруг его и след простыл. One minute we're taking a little snuggle nap, and the next minute he's gone.
Да, я знаю, просто немного простыл, и мне сейчас немного грустно. 0h, I know I don't, but because I've got a bit of a cold at the moment and I'm a bit sad.
Если бы твоя мать подняла на меня руку, меня бы сразу же и след простыл. If your mother raised her hand against me, i'd be out the door.
Я могу сделать вывод, что вы каким-то образом воскресили моего отца и затем его и след простыл. I can only conclude that you somehow revived my father and then spirited him away.
Ты ей изменяешь, потом она тебе изменяет, и однажды ты просыпаешься, а его и след простыл, и у тебя ничего не работает, и вот ты уже пререкаешься с каким-то британцем. You cheat, and then she cheats, and then, one day you wake up, and he's gone, none of your stuff works, and you're having crabby puffs with some British guy.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.