Exemplos de uso de "прям" em russo

<>
mostrar
Прям олимпийские игры по кровотечению! You're bleeding like it's an olympic sport!
Эй, ты прям крутая сыроежка. Hey, you look so boss.
Они прям как ортопедическая подушка. They sort of are like memory foam.
Тесса прям как лук, сэр. Tessa's like an onion, sir.
Извини, Соф, поговорим прям здесь? Sorry, Soph, shall we do this here?
Да, что тебе прям по кайфу. Yeah, you're really into it.
Мда, чувствую себя прям как дома. Yeah, feels all warm and comfy.
Вы прям как в воду опущенные. You seem a bit down in the dumps, like.
Ну вот прям очень не вовремя. Your timing is not very good.
Здесь прям как в молчании ягнят. It's like Silence of the Lambs down here.
Ты прям как Лицо со шрамом. You really looked like Scarface.
О Боже, ты прям как маменькин сынок. Oh, my God, you are such a mama's boy.
Я прям слышала как ты закатил глаза. I can hear you rolling your eyes.
Он едет прям туда, куда нам надо. He's going in the right direction.
Как насчет, задвинуть мне прям в задницу? Yeah, how about whopping it up my arse?
От сердечного приступа прям в нашей скорой. He died of a heart attack, in the back of our ambulance.
И она такая прям как мышкой кликает. And she was totally clicking the mouse off herself, man.
А ты прям никогда не нарушал закон? Okay, you've never broken the law?
Я не собираюсь его спрашивать прям сейчас. I'm not about to ask him.
Вокруг всё кишит копами, прям как тараканы. Cops are swarming like roaches.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS