Exemplos de uso de "пытайся" em russo

<>
mostrar
Не пытайся уложить свои волосы! Don't try to fix your hair!
Пожалуйста, не пытайся льстивыми речами пробиться в мою команду, Спрингер, в моих глазах это еще сильнее умаляет твою значимость. Please don't attempt to flatter your way onto my team, Springer, it diminishes you even further in my eyes.
Не пытайся заговорить мне зубы. Don't you try to sweet talk me.
Не пытайся разрушить мой брак. Don't try to break up my marriage.
Не пытайся отмазаться от этого. Don't try to clever your way out of this.
И не пытайся оспорить это. So don't you try and make a fuss of this.
Но не пытайся использовать заклятия. But don't try and use spells.
Даже не пытайся выгораживать его. Oh, don't you even try to defend him.
Никогда не пытайся поиметь меня. Don't you ever try to me.
О, не пытайся мне льстить. Oh, don &apos;t you try to butter me up.
Не пытайся уйти от темы. Now, don't try to change the subject.
И не пытайся сменить тему. And don't try to change the subject.
Не пытайся делать меня счастливым. Don't try to make me happy.
Не пытайся провернуть это со мной. Don't try to turn this around on me.
Даже не пытайся заговорить мне зубы. Mm, don't even try to sweet-talk me.
Не пытайся свалить вину на девушку. Don't try and blame the lassie.
Если он объявится, не пытайся геройствовать. He shows up, don't try and be a hero.
Не пытайся искать недостатки в других. Don't try to find fault with others.
Не пытайся меня обхитрить, Лохматая Башка. Don't try to play me, bushy top.
И даже не пытайся мне врать, чико. Never try to shit an old pro, chico.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS