Exemplos de uso de "пьяные" em russo com tradução "drunk"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos263 drunk218 drunken37 stoned2 outras traduções6

Пьяные дамочки не отказываются от десертов! Drunk ladies do not turn down dessert!

Отлично, теперь вы парни пьяные и я пьяный. All right, now you guys are drunk and I'm drunk.

А это было, типа я пьяная, все пьяные. This one was like, I was drunk, everyone was drunk.

Если они в стельку пьяные, мы узнаем это через 24 часа. Well, if they're dead drunk in Nogales, we'll know in 24 hours.

Они называли их "Мамочкины пьяные поездки", потому что я всегда блевала и спотыкалась. They called them the "Mamochka drunk rides" because I'd always get off nauseous and stumbling.

Пьяные провинциалки при свете луны будут думать, что я Леонардо ДиКаприо, а ты Кумар. Redneck chicks so drunk on moonshine, they'll think I'm Leonardo DiCaprio, and you're Kumar.

Мы выпили много рисового вина, мы оба были такие пьяные, мне аж не верилось. We drank a lot of rice wine. We were both so drunk, I couldn't believe it.

И с ним там четыре приятеля в коридоре сопят, такие же пьяные, как и он. And he's got four friends out there in the hall, breathing hard and just as drunk as he is.

Я знаю, в это сложно поверить, но мы вообще то были пьяные в дупло все время. I know it sounds hard to believe, but we were actually really drunk the entire time.

Вообще-то я думала, что пьяные, блюющие на меня парни, должны были закончится после старшей школы. I really thought drunk guys puking on me would be over after high school.

Он был пьян в стельку. He was drunk off his freaking ass.

Я был пьян, когда пришел. I was drunk when I showed up.

Он был, наверно, чертовски пьян. He must have been dead drunk.

Этот человек пьян в стельку. That man is drunk off his ass.

Я был пьян и возбужден. I was drunk and I was horny.

Умерший брат и пьяная сестра? Dead brother, drunk sister?

Пьяная, маниакальная, гуляющая всю ночь. Drunk, manic, amped up to 11.

Ты даже хуже пьяного вруна. You're an even worse drunk liar.

По пьяному делу, просто так. Just like that, dead drunk.

Вы пьяны и неподобающе одеты. You're drunk and indecently dressed.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS