Beispiele für die Verwendung von "drunken" im Englischen
We're like catnip to drunken bachelorette party girls.
Мы - как валерьянка для кошек, для пьяных холостяцких девичьих вечеринок.
Unfortunately, the rest of you is a drunken scumbag.
К сожалению, всё остальное в тебе - грубая пьяная скотина.
The drunken lout in the corner just pleads sheer frustration.
Просто, пьяный мужлан в углу еще и не то скажет.
Red neon lights and a sky full of drunken blackbirds
Красные неоновые огни и небо, полное пьяных чёрных дроздов
I have had enough of your drunken ramblings, old man.
Я слышал довольно о твоих пьяных скитаниях, старик.
Who knew I had such talent with drunken women in housecoats?
Кто же знал, что у меня такой талант общения с пьяными тётями в домашних халатах?
He's not the first drunken ensign I've seen home.
Он не первый пьяный прапорщик, которого я провожала до дома.
You kids must be as horny as a couple of drunken rabbits.
Вы, детки, наверное, уже совсем на взводе, как пара пьяных кроликов.
I can see you as a drunken sodomite, never imagined you liking poetry.
Я могу видеть тебя как пьяного содомита, но никогда не представляла, что ты любишь поэзию.
Yeah, but we're looking for a calculating killer, not a drunken lout.
Да, но мы ищем расчётливого убийцу, а не пьяного дебила.
Either way, it means this was no spur-of-the-moment drunken joyride.
В любом случае это означает, что не было никакой импровизированной пьяной авантюры.
First I take care of Calderone's drunken cousin and that dude, Wolf.
Сначала я позабочусь о пьяном двоюродном брате Кальдерона и о том типе, Вулфе.
In many ways then, it was like having a moody, bad-tempered, drunken girlfriend.
В любом случае, это было как иметь капризную, злую и пьяную девушку.
You mean the charm of drunken roughnecks on your porch is wearing off already?
Хочешь сказать, что очарование пьяных буровиков на твоём крыльце тебе уже наскучило?
I'm one of the best drunken garda this country's ever seen, you said.
Я пойду, я самый классный пьяный полицейский в этой стране.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung