Exemplos de uso de "развиваться" em russo

<>
mostrar
Экономика должна развиваться вполне достойно. The economy should be going gangbusters.
Единственный период, который дает возможность человечеству развиваться. The only phase, as we know it that can support humanity.
И нам нужны они оба, чтобы развиваться. We need both of them to get ahead.
При этих условиях начала бы развиваться конкуренция. Competition would thus spread outward.
Если так, мир будет развиваться по-любому. If so then, the world will advance infinitely.
Ситуация может начать развиваться в любую сторону. It could go either way.
Укрепление безопасности границы могло бы развиваться параллельными маршрутами. Security along the border can run on parallel tracks.
Это голос жизни призывает нас развиваться и учиться. It is the voice of life that calls us to come and learn.
активно управлять каналами и уметь помогать авторам развиваться; Actively manage channels and have the potential to accelerate creator growth
Однако события могут развиваться и совсем по-другому. All this, however, can go wrong.
Вы знаете, предпологалось, что Фантазия будет развиваться бесконечно. You know, Fantasia was meant to be a perpetual work in progress.
Но ситуация стала развиваться не так, как ожидалось. But things haven’t worked out as expected.
Действительно, будущее Германии может развиваться по двум сценариям. Indeed, Germany’s future could play out in two ways.
Ждем 24 часа и смотрим, как будет развиваться ситуация. We see how this plays out over the next 24 hours, and then we set our agenda.
Через день после нашего приезда начал развиваться новый кризис. Now the day after we arrived, a new crisis began to unfold.
Мы не можем позволить этим опасным тенденциям беспрепятственно развиваться. We cannot let those dangerous trends continue unchecked.
И именно в этом направлении должны сейчас развиваться дебаты. That is where the debate should now turn.
Мы должны это делать, чтобы дать возможность нашему движению развиваться". We have to do it, because to let our movement advance."
Гены дают возможность жизни развиваться, но они не определяют ее. Genes enable life, but they clearly do not determine it.
Но необязательно, что ситуация будет развиваться таким образом и дальше. But it does not have to be that way.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS