Exemplos de uso de "развив" em russo com tradução "develop"
Traduções:
todos4511
develop4511
Мюнтеферинг просто подхватил общественное настроение, развив собственную теорию «саранчового» капитализма.
Müntefering simply caught the popular mood in developing his theory of locust capitalism.
Ни одна страна не преодолела бедности, не построив индустриальную базу и не развив торговлю, а это требовало инвестирования в людей, в развитие потенциала и в создание такой среды, в которой экономический рост чувствовал бы себя хорошо.
No country had left poverty behind without building a productive base and entering into trade, and that required investment in people, in developing capacity and in creating an environment in which economic growth could flourish.
*Поддержка развитых стран играет большую роль.
• Assistance from developed countries can make a big difference
Для этого необходимо развить торговую инфраструктуру.
To do this, the infrastructure for trade needs to be developed.
Очевидно, что развитые страны в этом заинтересованы.
Developed countries have a clear interest here.
Развитые и развивающиеся страны должны работать вместе.
Developed and developing countries need to work together.
Развитые страны мира могут облегчить этот процесс.
The developed economies of the world can facilitate this process.
Влияние на развитые страны будет еще меньше.
The impact on developed-country incomes would be even smaller.
Быть "развитым" означает быть индустриализированным и урбанизированным.
To be "developed" means to be industrialized and urbanized.
Статистические данные из других развитых стран аналогичны.
The statistics are similar in other developed countries.
Аналогичная модель начинает появляться в развитых странах.
The same pattern is starting to emerge in developed countries.
особое внимание к потребностям наименее развитых стран;
special attention to the needs of least-developed countries;
Музыкальный талант можно развить при надлежащей тренировке.
Musical talent can be developed if it's properly trained.
«Это потому, что паутина контрактов развила серьезные противоречия».
This is because “[t]he web of contracts has developed serious inconsistencies.”
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie