Sentence examples of "раздражительным" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all46 irritable19 crabby11 petulant3 twitchy3 crotchety3 snappish1 rambunctious1 other translations5

Это может сделать человека раздражительным. That can make a man irritable.

В метро я становлюсь немного раздражительным. I get a little crabby on the subway.

И ревность делает меня крайне раздражительным. And jealousy makes me petulant in the extreme.

Я становлюсь раздражительным на старости лет. I am getting crotchety in my old age.

Я привыкла к тому, что Джордж бывает вялым и раздражительным. I believe George is not well - he is listless and snappish.

Он был вялым, раздражительным, с нарушениями речи. He was lethargic, irritable, dysphasic.

Я знаю, что бываю раздражительным, но я на вашей стороне. I know I've been a bit crabby, but I am on your side.

Когда ты будешь старым и раздражительным. When you're old and crotchety.

Ты кажешься необычайно раздражительным, даже для тебя. You seem extraordinarily irritable, even for you.

Я имею ввиду, что если я был немного раздражительным в последнее время, то приношу свои извинения. I mean, if I've been a little crabby lately I apologize.

Я предполагаю, что он внезапно стал более раздражительным. I guess he was suddenly more irritable.

Я заметил, что каждый день ты возвращаешься с музыкального магазина усталым и раздражительным, и я просто хотел сказать, что добро пожаловать в жизнь. I've noticed that every day you come home from the record store tired and irritable, and I just want to say, welcome to life.

А ты стала крайне раздражительной. And you're definitely irritable.

Она всегда такая раздражительная, когда мочится? She always this crabby when she urinates?

Ты же даже не знаешь, что это значит, ты, раздражительная марионетка! You don't even know what that means, you petulant sock puppet!

Как раздражительная порно звезда, пробежавшая только что марафон. It's kind of like a twitchy porn star who just ran a marathon.

Я уже уходил, когда офицер схватил меня и передал меня тому раздражительному черноволосому чуваку. I was heading out when that officer grabbed me and handed me over to that crotchety black-haired dude.

Остров нес ответственность за свои собственные дела и стал раздражительной демократией в 1980-х годах, но никогда не настаивал на международном признании его как полноправного суверенного государства. The island ran its own affairs, becoming a rambunctious democracy in the 1980s, but never insisted on international recognition as a full-fledged sovereign state.

Кто-то сказал "раздражительный бобр"? Did someone say "irritable beaver"?

Какой-то ты сегодня раздражительный, Майк. Seem kind of crabby tonight, Mike.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download