Exemplos de uso de "различных способов" em russo
Преимущества и недостатки различных способов проведения платежей
Advantages and disadvantages of various payment methods
•Пополнение/снятие – более 10 различных способов пополнения и снятия со счёта.
•Deposit/Withdraw – more than 10 different ways to deposit/withdraw from the account.
Мы постоянно работаем над тем, чтобы предоставить Вам еще больше различных способов ввода и вывода средств, а таже сделать их еще проще.
We are constantly striving to offer you even more deposit and withdrawal options and to make the process even easier.
Учёные предлагают множество различных способов отклонения астероида от Земли.
Scientists have proposed various ways to deflect an asteroid away from the Earth.
Только тогда они могут быть уверенными в доступе к ресурсам необходимым для различных способов лечения.
Only then can they be assured access to the resources essential for treatment options.
Адаптации, подобные этой, вероятно возникли под влиянием не столько различных способов питания, сколько были универсальной потребностью всех летающих животных, так как это делало их вес минимальным.
Adaptations like these were probably influenced, not only by the different ways of eating, but by the universal need of all flying animals, to keep their weight down to a minimum.
Современные птицы насчитывают тысячи разных видов, и овладели множеством различных способов полёта.
Birds today have evolved into thousands of different species, flying with many different techniques.
Конечно, все еще существует примерно 1500 исследований различных способов лечения: психофармацевтические лекарства, электрошок, яркий свет, упражнения, психотерапия и даже иглоукалывание.
Of course, there are still roughly 1,500 studies of a multitude of treatments: psychopharmaceutical drugs, ECT, bright light, exercise, psychotherapies, and even acupuncture.
Правда, многие из этих исследований фиксируют краткосрочный, и лишь в некоторых случаях долгосрочный эффект от различных способов лечения, в основном, с приемлемым компромиссом между эффективностью и безопасностью.
True, many of these studies document the short-term, and in some cases the long-term, effects of various treatments, and generally with an acceptable trade-off between efficacy and safety.
В темах этого раздела приводятся сведения об использовании различных способов оплаты в заказах на продажу в центре обработки вызовов.
The topics in this section provide information about how to use various payment methods in sales orders for a call center.
Существует множество различных способов разработки инфраструктуры DNS, но важный результат — обеспечение правильного разрешения имен для следующего перехода на всех серверах Exchange.
There are many different ways to design a DNS infrastructure, but the important result is to ensure name resolution for the next hop is working properly for all of your Exchange servers.
Существует несколько различных способов воспроизведения музыки.
There are several different ways to play your music.
Кроме того, существует несколько различных способов маршрутизации почты в гибридном сценарии, которые важно понимать.
Additionally, there are a few different ways you can route mail in a hybrid scenario that are important to understand.
Минимальная сумма сдачи, которая может дана для различных способов оплаты
The minimum change amount that can be given for various payment methods
Полный набор инструкций по настройке гибридного развертывания Exchange, которые помогут вам в использовании различных способов настройки (включая настройку записей DNS), можно найти здесь: Помощник по развертыванию Exchange Server
To set-up an Exchange hybrid, the full set of instructions that guide you through all the different ways of setting up a hybrid exchange (including setting up DNS records) can be found here: Exchange Server Deployment Assistant
У крабов имеется сложная структура, которая расположена под панцирем, её называют желудочной мышцей, которая размалывает пищу множеством различных способов.
Crabs have this complicated structure under their carapace called the gastric mill that grinds their food in a variety of different ways.
Было опробовано по меньшей мере 30000 различных способов, а когда самолет разбивался и пилот погибал, этот способ больше не использовался.
There were probably at least 30,000 different things tried, and when they crash and kill the pilot, don't try that again.
Оказывается, в Европе есть шесть различных способов находиться в браке.
It turns out there are six different ways to be married in Europe.
Есть несколько различных способов. Например, банковские трояны, которые будут воровать деньги с вашего банковского счета, когда вы проводите банковские транзакции в интернете, или клавиатурные шпионы.
Well there's multiple different ways, such as banking trojans, which will steal money from your online banking accounts when you do online banking, or keyloggers.
И наконец, как я полагаю, немаловажно, и то, что в рамках стимулирования интереса и поддержки широкой общественности в отношении нераспространения и разоружения, КР следует поощрять к обследованию различных способов к тому, чтобы адекватным и сбалансированным образом облегчать более широкое взаимодействие с гражданским обществом и более широким глобальным сообществом.
Last but not least, as part of energizing the interest and support of the general public for non-proliferation and disarmament, I believe the CD should be encouraged to explore various ways of facilitating a broader engagement with civil society and the larger global community in an adequate and balanced manner.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie