Exemplos de uso de "разобраться" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos434 understand75 deal47 sort out14 get a handle on1 outras traduções297

mostrar

Как во всём этом разобраться? How can you make sense of this?

Дай мне шанс, позволь разобраться. Give me a chance, let me look into it.

Я пытаюсь разобраться с приступом. I'm trying to rule out a stroke.

Мы хотим разобраться в фактах. We want to get the facts straight.

Многим тяжело в этом разобраться. People have a hard time figuring that out.

Я позвоню и попробую разобраться. I'll call and try to square it.

Арабы стараются разобраться в себе The Arabs Look Inward

Мы захотели разобраться в ситуации повторно. Okay? We want to try to recalculate.

Капитан, вы не могли бы разобраться? Captain, would you be so kind as to investigate?

Хочешь пойти в подсобку и разобраться? Wanna go to the utility room and make out?

Пойдите скажите Фэйсбуку в этом разобраться! Go tell Facebook to figure that out!

Вороны же прилетели и постарались разобраться. Crows, on the other hand, show up, and they try and figure it out.

Как человеку разобраться с настройкой очков? How do you work out how to fit the thing?

Я решил разобраться, как это происходит. So I thought I'd see how that goes.

Как же во всем этом разобраться? How to make sense of it all?

Я собираюсь разобраться с проблемой самостоятельно. I'm going to work out the problem by myself.

ОК, Небоскрёб, нужно разобраться со взрывателями. OK, Tower-block, confirming disruption.

Как нам разобраться в этом потоке? So how do we sort through the deluge?

И я помогла разобраться с Джеси. And I had help taking Jessie down.

Знаю ваше дело и попробую разобраться. I'm familiar with your case and I'll try to clear things up.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS