Exemplos de uso de "распространенном" em russo com tradução "common"
Traduções:
todos1895
common656
widespread469
distribute367
extend213
spread84
prevalent70
commonplace15
rife9
outras traduções12
По состоянию на 2007 год 70 процентов организаций системы Организации Объединенных Наций внедрили системы ПОР, основанные на наиболее распространенном программном обеспечении фирм-поставщиков.
As of 2007, 70 per cent of United Nations system organizations had implemented ERP systems based on the most common software vendors.
В системе Организации Объединенных Наций вышеизложенная стратегия не является новой: по состоянию на 2007 год 70 процентов организаций системы Организации Объединенных Наций полностью внедрили системы ПОР, основанные на наиболее распространенном программном обеспечении фирм-поставщиков.
The above strategy is not unique in the United Nations system: as of 2007, 70 per cent of United Nations system organizations had fully implemented ERP systems based on the most common software vendors.
Комитет рекомендует обеспечить, чтобы доклады государства-участника во время их представления были доступны для ознакомления с ними общественности и чтобы замечания Комитета в отношении этих докладов аналогичным образом были обнародованы на официальном, наиболее широко распространенном языке и на языках коренных народностей.
The Committee recommends that the State party's reports be made readily available to the public at the time of their submission, and that the observations of the Committee with respect to these reports be similarly publicized in the official, most commonly spoken, and indigenous languages.
Комитет рекомендует обеспечить, чтобы во время их представления доклады государства-участника были доступны для ознакомления с ними общественности и чтобы замечания Комитета в отношении этих докладов аналогичным образом были обнародованы на официальном, наиболее широко распространенном языке и на языках коренных народностей.
The Committee recommends that the State party's reports be made readily available to the public at the time of their submission, and that the observations of the Committee with respect to these reports be similarly publicized in the official, most commonly spoken, and indigenous languages.
Допускаются следующие распространенные форматы фотографий:
Photos include these common image formats:
Это распространенная проблема причины и следствия.
It’s the common dilemma of “causation or correlation.”
как справиться с этой распространенной проблемой".
The Essential Guide to Coping with This Common Problem."
Наиболее распространенные проблемы и их решения
Solutions for the most common declined payment reasons
Наиболее распространенный метод – специализация по заболеваниям.
The most common response is disease-specific.
Это самый распространенный сценарий синхронизации каталогов.
This is the most common directory synchronization scenario.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie