Exemplos de uso de "распространяемые" em russo com tradução "circulate"
Traduções:
todos2086
disseminate777
circulate583
distribute432
spread150
extend59
propagate39
diffuse20
disperse3
redistributable3
widen3
retail1
outras traduções16
Однако рабочие документы, распространяемые в ходе совещаний, и данные системы контроля за судами считаются конфиденциальными.
However, Working Papers circulated during the meetings and vessel monitoring system data are considered confidential.
НАФО помещает большинство своих документов на своей странице в Интернете, хотя рабочие документы, распространяемые в ходе совещаний и данные системы судового мониторинга не разглашаются.
NAFO makes most of its documents available through its website, although Working Papers circulated during meetings and vessel monitoring system data are not disclosed.
опровергнуть слухи, распространяемые по всему миру Руандой, будто, несмотря на понимание, достигнутое между президентом Мусевени и президентом Чилубой, НСОУ планируют всеобщее наступление против ПАР в Кисангани с целью захвата города;
Dispel the Rwandese rumour, circulated worldwide, that, in spite of the understanding between President Museveni and President Chiluba, UPDF was planning an all out offensive against RPA in Kisangani in order to capture the town;
Отдельно будет распространена информация о биографических данных кандидатов.
The curricula vitae of the candidates will be circulated separately.
Пора найти способ распространять данные "первые полосы" повсюду.
It's time find a way to circulate those front pages everywhere.
Аннотированный проект плана был распространен среди членов Группы в ноябре.
A draft annotated outline was circulated to the Group in November.
Глава 1: Резюме дискуссионного документа, распространенного в ходе Совещания экспертов
Chapter 1: Summary of the discussion paper circulated during the Meeting of Experts
Биографические данные кандидатов будут распространены в виде документа SPLOS/81.
The curricula vitae of the candidates will be circulated in document SPLOS/81.
Биографические данные этого кандидата будут распространены в документе SPLOS/62.
The curriculum vitae of the candidate will be circulated in document SPLOS/62.
Документ Председателя был распространен среди контактных центров 26 апреля 2007 года.
The Chairman's paper was circulated to focal points on 26 April 2007.
Документ для содействия принятию решения по этиленоксиду распространен 1 февраля 2000 года.
The decision guidance document on ethylene oxide was circulated on 1 February 2000.
На прошлой неделе в этом зале была распространена брошюра со всеми подробностями.
A leaflet was circulated in this room last week giving all the details.
Достигнутое вчера соглашение было распространено среди делегаций в качестве пересмотренного варианта 2.
The agreement reached yesterday was circulated to all delegations as revision 2.
Биографические данные новых кандидатов будут распространены в одном из добавлений к настоящей записке.
The biographical information of new candidates will be circulated as an addendum to the present note.
Председатель распространил аннотированный перечень, содержавший краткое изложение результатов предыдущих обсуждений различных процедурных вопросов.
The President circulated an annotated list summarizing prior discussions of various procedural issues.
Я распространил среди членов ООН проект такой конвенции, который предлагает хорошую отправную точку.
I have circulated to all UN members a draft of such a convention, which offers a good point of departure.
подготовить и распространить бюджет, подтвердить получение взносов и представить финансовые доклады и ведомости;
Prepare and circulate a budget, acknowledge receipt of contributions and provide financial reports and statements.;
Второй комплекс определений будет затем распространен среди всех организаций для представления замечаний и доработки.
The second set of definitions will then be circulated to all organizations for comments and fine-tuning.
Аннотированная предварительная повестка дня сессии распространена в качестве документа E/CN.9/2005/1.
The annotated provisional agenda for the session has been circulated as document E/CN.9/2005/1.
Аннотированная предварительная повестка дня сессии распространена в качестве документа E/CN.9/2003/1.
The annotated provisional agenda for the session has been circulated as document E/CN.9/2003/1.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie