Exemplos de uso de "рассматриваемая" em russo com tradução "see"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos5674 consider1752 review1132 view705 see513 regard429 treat224 under review212 examine176 under consideration120 in question104 give consideration60 scope48 pursue47 contemplate43 survey39 rate38 under discussion7 watch6 under examination3 look upon2 browse1 outras traduções13

mostrar

Если функция, рассматриваемая в этом разделе, не отвечает вашим потребностям и требуется дальнейшая настройка модели разрешений, см. раздел Общие сведения об управлении доступом на основе ролей. If the functionality discussed in this topic doesn't meet your needs, and you want to further customize your permissions model, see Understanding Role Based Access Control.

Ты рассматриваешь возможность расторжения брака? You would see marriage dissolved?

Немного увеличим, чтобы рассмотреть детали. I'll zoom way in, so we can see the details better.

Давайте рассмотрим некоторые из мемов. So, let's see some memes.

Рассмотрим этот механизм в действии. Let us see how this works in practice.

Другие рассматривали США как главного противника. Others saw the US as the primary enemy.

Это будет рассмотрено в видео 4. You'll see how that works in Movie 4.

Ниже детально рассмотрены элементы этого диалога: You can see the elements of this dialog in detail below:

Эти варианты не следует рассматривать как взаимоисключающие. These options should not be seen as mutually exclusive.

Я рассматриваю свою жизнь как ряд экспериментов. And I see my life as a series of experiments.

Многие дарители рассматривают пожертвования как собственное вознаграждение. Most donors see giving as personally rewarding.

Они рассматривают Америку как часть возможного решения. They see America as part of the solution.

Адаптацию давно рассматривают как признак дарвиновской эволюции. Adaptation has long been seen as the hallmark of Darwinian evolution.

Вам надо подойти поближе и рассмотреть их. You've got to come up and see them.

Давайте рассмотрим ее ближе и в деталях. Now let's zoom in on it here, so we can see it in more detail.

Рассмотрите различные планы Office 365 для бизнеса. See the different Office 365 for business plans.

Первоначально эту систему рассматривали как "систему удовольствия" мозга. This was originally seen as a system that was the pleasure system of the brain.

Его нужно рассматривать и понимать в надлежащем контексте. It must be seen and understood in its proper context.

Действия Шарона надо рассматривать именно в этом контексте. It is in this context that Sharon's moves should be seen.

Я могу рассматривать работу как способ заработать деньги I can see my work as a job. I do it for money.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS