Exemples d'utilisation de "рации" en russe
Я продолжаю думать, что он собирается вызвать нас по рации и дать нам задание.
I keep thinking he's going to beep in on the walkie talkie and give us some assignment.
Нет, Рикардо мне не скажет такое по рации.
No, I would not Ricardo said something like walkie-talkies over.
Ненавижу получать свои утренние инструкции по рации.
I hate getting my morning briefing from AM radio.
И на всякий случай, запасные батарейки для рации.
Just in case, fresh batteries for your walkie-talkies.
Полковник Шервуд связался по рации с генералом Кларком.
Then Colonel Sherwood made a radio call to General Clarke.
Как только мы запустим основной двигатель, рации станут бесполезны.
I expect we'll be out of radio range by the time we fire up the main drive, so.
Будем оставаться на связи в доме через портативные рации.
We can keep in touch throughout the house with walkie-talkies.
Хорошо, расскажи Здоровяку, и оставайся на связи по рации.
All right, let the big guy know, and stay in radio contact.
Со мной связывайтесь по рации, пока не включат электричество.
Stay on the walkie-talkie with me until the power's back.
У нас есть испорченные батареи от рации и канистры.
We have some broken radio batteries and jerrycans.
Я слышу потрескивание его рации, слышу как он берет сигарету.
I hear the cracking of his walkie-talkie, and I hear he takes a cigarette.
И тебе только что отстрелили башку, потому что твой департамент и твой мэр не дают работающие рации.
So you just got your head shot off, because your department and your mayor won't give you radios that work.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité