Exemplos de uso de "реальность" em russo

<>
Traduções: todos1591 reality1404 fact93 substance1 outras traduções93
mostrar
Эта мечта воплотится в реальность. This dream will come true.
высокий технологический взрыв - это реальность. the high tech explosion is real.
Воплотим в реальность групповой иск. We bring a class action lawsuit.
Но реальность может оказаться иной. That might not be the case.
Наихудший сценарий не воплотился в реальность. The worst-case scenario did not materialize.
Он от них забывает про реальность. They're bad for him, they make him giddy.
Реальность горизонтальных сетей поддерживает этот прогноз. The nature of horizontal networks supports this prediction.
Эти глаза смотрят не в реальность. They look upon the full flow of time.
Но это очень быстро возвращает в реальность. But this is getting real serious real fast.
И эти мечты начали претворяться в реальность. And those dreams are getting fulfilled.
Он не спрашивает, существует ли некая высшая реальность. It does not ask whether there is a divine realm.
Ангелы и демоны не могут ступить в нашу реальность. Angels and demons can't cross over onto our plane.
Теперь ты можешь воплотить свои мечты в реальность, Эни. Now you can make your dreams come true, Ani.
Однако решительность и политическая воля воплотили мечты в реальность. But determination and political will has now made the dreams come true.
(c) Требование обосновать реальность, а не видимость стабилизации менеджером. (c) require him to disclose that he may be stabilising but not that he is actually doing so.
Крах фондового рынка в 2005 году подчёркивает реальность этих рисков. The stock-market crash of 2005 underscores these risks.
Мы должны научить ваш мозг различать фантомные образы и реальность. We've got to teach your brain how to separate out these ghost images from the real thing.
Была только одна возможность перенести колонну с экрана в реальность. So there was only one possibility - to bring the column out of the computer.
К сожалению, кажется, что делегаты КС 15 неохотно воспринимают такую реальность. Unfortunately, the COP15 delegates seem to have little appetite for such realism.
Но действительно ли осознанность способна воплотить в реальность все эти обещания? But can mindfulness deliver on its many promises?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS