Exemplos de uso de "ревновать" em russo

<>
Traduções: todos102 be jealous70 feel jealous of1 outras traduções31
Моя подружка сейчас начнет ревновать. My girlfriend's getting jealous.
Пьер стал ревновать меня к игре. Pierre became jealous of my passion.
Я знаю, как заставить девушку ревновать. And I know how to make a girl jealous.
Он знал, что я буду ревновать. He knew it would make me jealous.
Мартин начал ревновать, и вышел из роли. Martin got jealous, stepped out of his role.
Во всяком случае, наши жены начинают ревновать. Anyhow, our wives are getting jealous.
Ты пытаешься заставить меня ревновать или что? I mean, are you trying to make me jealous or something?
Да, и кто-то всегда начинает ревновать. Yes, someone always gets jealous.
Знаешь, умом я понимаю, что ревновать абсурдно. You know, intellectually I know that jealousy is absurd.
Я могу начать ревновать к такому энтузиазму. I could become jealous of such an enthusiasm.
Никогда не думал, что ты можешь ревновать. Never took you for the jealous type.
Я хочу сказать, что мы обязаны иногда ревновать. I mean, we're bound to get jealous sometimes.
Если я поставлю тебе засос, Энн будет ревновать. You know, if I gave you a hickey, it would totally make Ann jealous.
Знаешь, Тони, у тебя не очень получается ревновать. You know, Tony, you do not wear jealousy very well.
Просто я ревновала, он единственный, кто заставляет меня ревновать. I was just jealous, but he's the one who's making me jealous.
Я заставила его ревновать и практически разрушила их отношения. I made him so jealous, I almost ruined their relationship.
Не могу поверить, что ты пытался заставить меня ревновать I can't believe that you would try to make me jealous
Блэр, ты хочешь заставить того парня ревновать или что? Blair, do you want To make that guy who showed up jealous or what?
Если я не ревную, то и тебе не нужно ревновать. If I'm not jealous, you don't need to be.
Ты ведь знаешь, что я не пыталась заставить тебя ревновать? You know I wasn't trying to make you jealous, right?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.