Exemplos de uso de "решают" em russo
Каждую проблему жители Азии решают практическим путем.
In response to each challenge, Asians respond pragmatically.
Это очень сложная задача. Большинство правительств решают её постепенно.
It is a tall order, one that most governments would pursue gradually.
Сами ничего не решают, подчиняются командам, не проявляют инициативы.
Don't think for themselves, take commands, have no initiative.
Оба интеллектуалы и решают сложные вопросы спокойным, тщательно взвешенным образом.
Both are intellectuals and address difficult questions in a quiet, carefully considered way.
Многие развивающиеся страны решают проблему канализации с помощью строительства субсидированных уборных.
Many developing nations have tackled the sanitation challenge by building subsidized latrines.
Некоторые сотрудники Организации Объединенных Наций и государственные деятели успешно решают эти задачи;
Some United Nations and government personnel have successfully addressed these challenges;
В условиях высокой инфляции все решают, что экономика нестабильна, и затягивают пояса.
When people see high inflation, they conclude that the economy is precarious, so perhaps they should tighten their belts.
На данный момент многочисленные некоммерческие и многосторонние агентства решают элементы этого вызова.
At the moment, an alphabet soup of nonprofit and multilateral agencies tackles elements of the challenge.
И подобно данным более ранним технологиям, социальные средства информации не решают всего:
And like these earlier technologies, social media are not decisive:
Важно также отметить, что монетарные меры не решают основной проблемы отсутствия спроса.
Crucially, monetary-policy measures do not address the underlying problem of lack of demand.
Деньги решают все, и они развращают политиков и рынки во всем мире.
Money talks, and it is corrupting politics and markets all over the world.
Некоторые из них создают взамен свои институты, а некоторые решают не проявлять активности.
Some have set up replacement institutions, others have been far less proactive.
Они решают: "Ну что ж, выяснять, что люди думают про колу, не так просто.
They think, well, you know, figuring out what people think about cola's not that easy.
Те самые люди, которые считали, что будут есть бананы, через неделю решают съесть шоколад.
The same people that imagined themselves eating the bananas ended up eating chocolates a week later.
Просто ерунда, чтобы занять голову, пока Сэм и Фи решают твою проблему с ЦРУ.
It's just something to keep your mind off things while Sam and Fi deal with your CIA problem.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie