Exemplos de uso de "решены" em russo
Не могут быть решены экономические и финансовые проблемы.
You can't deal with the economic and financial problem.
Проблемы безопасности не могут быть решены так, как нужно.
You can't deal with the security problem in the way that you need to.
Комплексные и взаимосвязанные проблемы страны не могут быть решены частично.
The country's complex and inter-linked problems cannot be tackled in a piecemeal fashion.
Между тем работа не ждет: существуют задачи, которые должны быть решены.
In the meantime, there is important work to be done.
Почему бы тебе не посадить их в аквариум, и проблемы решены?
Why didn't you put them in a goldfish bowl and be done with it?
И все же глобализация также создала большие проблемы, которые должны быть решены.
Yet globalization has also created major problems that need to be addressed.
Решены потенциальные проблемы при представлении интерфейса пользователя без отправки в обратных вызовах FBSDKLoginManager.
Fixed potential issues when presenting UI without a dispatch in the FBSDKLoginManager callbacks.
Они не привнесены извне и не могут быть решены лишь изменением курса доллара.
They are not imported and cannot be fixed merely by changing the dollar's value.
Но не ясен контекст, в котором они будут решены, если это вообще произойдёт.
What is not clear is the context in which the response will come – if at all.
Но, во-первых, должны быть решены вопросы падения цен на квоты на выбросы углерода.
But, first, the issues depressing the carbon price must be addressed.
Они должны быть решены сегодня, чтобы не превратиться в самые опасные угрозы завтрашнего дня.
They need to be addressed today if they are not to become the most dangerous threats tomorrow.
Как я уже говорил, экологические проблемы не могут быть решены с помощью существующих институтов.
As I said, you can't deal with the environmental problem through existing institutions.
Если бы эти проблемы были решены, то темпы роста в Индии опередили бы рост Китая.
If those problems were sorted out, India's growth rate would outstrip China's.
Вопросы, касающиеся налога на добавленную стоимость и подъездной дороги, будут решены в ходе неофициальных консультаций.
The questions regarding value-added tax and the access road would be addressed in informal consultations.
Но многие вопросы в нем не решены – и эти недостатки отразились в дискуссии при принятии "Призыва".
But it also left many questions unresolved – a shortcoming that was reflected in discussions on adaptation.
Национальные лидеры должны сказать своим людям, что некоторые проблемы могут быть решены только пан-национальными учреждениями.
People would have to be told by their national leaders that some problems can be addressed only by pan-national institutions.
Другие вопросы, однако, по-прежнему не решены, в том числе проблемы вывоза строительного мусора из сектора Газа.
Other issues, however, remained unresolved, including the removal of rubble from Gaza.
Хотя не все проблемные вопросы были полностью решены, окончательные результаты, к счастью, в своем большинстве оказались положительными.
Although not all the problematic issues have yet been entirely overcome, the final outcomes, luckily, have been mostly positive.
Устойчивые к антибиотикам бактерии представляют собой глобальную угрозу, и, следовательно, не могут быть решены одними государственными мерами.
Antibiotic-resistant bacteria represent a global threat, and therefore cannot be addressed with national measures alone.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie