Exemplos de uso de "рядом со" em russo
Военный крейсер Земли находится рядом со станцией.
An Earth War Cruiser parked alongside the station.
Твой муж рядом со мной покажется мерзким бородавочником.
I'll make your husband look like a warthog.
И доказательством тому - кающийся вор, распятый рядом со Спасителем.
Witness the repentant thief, crucified alongside our Lord Savior.
В 1999 году эту картину наблюдали рядом со школой "Колумбайн".
In 1999, the scene was nearby Columbine High School.
Мы находимся рядом со средней школой города Банши, штат Пенсильвания.
We're here outside Banshee High School in Banshee, Pennsylvania.
Рядом со мной всегда люди, и я не могу говорить.
Well, there's always people around and I can't talk.
А по причине, которую я не хотел озвучивать рядом со Флер.
A reason I didn't want to say in front of Fleur.
Я не могу жить рядом со своей мечтой, не будучи частью ее.
I can't live around my dream without being a part of it.
СиДжей, ты сказала, что рядом со мной будет кувшин воды и стакан.
C. J, you say I have a pitcher of water and a drinking glass.
В разделе Program Terms (Условия участия в программе) установите флажки рядом со следующими пунктами:
In the "Program Terms" section, select the checkboxes for:
— Шансы на то, что хакер спрячется в танзанийском буше рядом со стрелком, просто ничтожны».
“The probability of someone hiding nearby in the bush in Tanzania are very low.”
Я держала шубу рядом со щекой и мечтала, что однажды я смогу себе её позволить.
I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie