Exemplos de uso de "с самого начала" em russo

<>
mostrar
Вы грызетесь с самого начала. You've been fighting since you met.
Давайте начнём с самого начала. Let's begin at the beginning.
Чистосердечно признаюсь с самого начала: I need to make a confession at the outset here.
НАТО проявлял гибкость с самого начала. NATO has been flexible since its inception.
В Сопротивлении с самого начала войны. She's worked with the resistance since the beginning of the war.
Этого следовало опасаться с самого начала. We should have been fully aware of this risk all along.
Идея была провальной с самого начала. The case was flawed from the beginning.
Но капитализм с самого начала характеризовался кризисами; But capitalism, since its beginning, has been marked by crises;
А для общества - начнем с самого начала. For community though, we start at the very beginning.
Нечто подобное я подозревал с самого начала. I suspected something of the sort very early on.
Я знал ее с самого начала войны. I've known her since the beginning of the war.
С самого начала работа ЕЦБ была трудной. The ECB’s job was hard from the beginning.
Он опережал нас с самого начала, сэр. He was ahead of us from the get-go, sir.
Я ощутила это практически с самого начала. And pretty early on, those storms started making their presence known.
С самого начала Уилсон хотел действовать иначе. From the get-go, Wilson wanted to work outside the box.
Якорь у них был с самого начала. The anchor was there from the beginning.
Подрывник с самого начала знал, что делает. The bomber knew exactly what they were doing from day one.
И я бы хотел начать с самого начала. And I'd like to start at the very beginning.
С самого начала болезни, ты не можешь работать. Since you got sick, you couldn't work.
Детектив Фитч присутствовал при этом с самого начала. Well, detective fitch was on it from the beginning.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS