Exemplos de uso de "свалить" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos70 dump6 strike down2 get away1 outras traduções61

Поскольку польские лидеры отказались снять обвинения с русских, Сталин обвинил поляков в сотрудничестве с немцами с целью свалить вину за нацистские преступления на русских. Because the Polish leaders refused to exonerate the Russians, Stalin accused the Poles of collaborating with the Germans in trying to shift the blame for Nazi crimes onto Russians.

Попав под огонь акционеров и органов дознания США, Великобритании и Голландии, компания Royal Dutch/Shell пытается свалить на Нигерию вину за сокрытие сведений о реальных разведанных запасах нефти. Under fire from shareholders, and facing investigations in the United States, the United Kingdom, and the Netherlands for misrepresenting its oil reserves, Royal Dutch/Shell is trying to shift the blame to Nigeria.

Они способны и слона свалить. They are able and elephant to blow down.

Ветер может свалить с ног. Wind can knock you over.

Решил свалить от меня, Бугай? Walk away from me, Jumbo?

Готов свалить из этой дыры? You ready to blow this joint?

Я помогу вам свалить моего отца. I'll help you bring down my father.

Мы не можем свалить из города. We can't get out of town.

Не пытайся свалить вину на девушку. Don't try and blame the lassie.

Ты пытался свалить из города, да, Олег? You were trying to get out of town pretty quick, weren't you, Oleg?

Я думаю, тебе нужно нахрен свалить отсюда. I think you need to get the hell out of here.

Готов свалить из Далласа к чертям собачьим? You ready to get the hell outta Dallas?

Ему важно поскорей закончить дело и свалить! All he cares about is solving this case and moving on!

Я сказала, что мне нездоровится и поспешила свалить оттуда. I said I was feeling sick and I got outta there.

Ты не можешь свалить всё на меня одного, Джамаль. You don't get to lay this at my feet, Jamal.

Что скажешь, если мы рискнем свалить из этого бара? What do you say we venture out of this bar?

А теперь не мог бы ты одеться и свалить? Can you put your clothes back on and leave?

Однажды парень пытался свалить диарею на плохую Тайландскую пищу. Once had a guy try to explain the dope balloon up his butt on bad Thai food.

Электрошокер - это неплохой путь свалить большего, чем вы, противника. Stun guns are a great way to bring down a larger opponent.

Честно говоря, мне просто необходимо было свалить из дома. Honestly, man, I just had to get out of the house.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS