Exemplos de uso de "священник" em russo
Цветы, платье, родственники, машины, мотели, подружки невесты, друзья жениха, священник.
The florist, the dress, the relatives, the travel arrangements, the motels the bridesmaids, the groomsmen, the gowns.
Отец Сабрины, священник, за последние полгода звонил ей сотни раз.
Sabrina's father, the reverend, called her hundreds of times in the last six months.
И когда священник сказал "Аминь", он и пальцем не пошевелил больше.
Third, from the minute the preacher said, "Amen," he never did another tap of work.
У архидьякона есть второй священник, который хочет присоединиться ко мне в управлении приходом.
The archdeacon's got a curate who wants to join me for second curacy.
Да, и они решили, что раз вы священник, то будете капать на мозги.
You were gonna slip them the old routine.
Ясное небо, священник, последняя сигарета, вместо петли - бах, и прямо в мусорный мешок?
Dawn sky, chaplain, last fag, instead of bend over, bang, straight into the bin-liner?
Священник сказал, все мои грехи смыты, включая магазинчик Пигли Вигли, который я обчистил в Язу.
The preacher said all my sins is washed away, including that Piggly Wiggly I knocked over in Yazoo.
Им не нужен был молитвенный дом или священник, а лишь простая клятва, например, "мы женаты".
They didn't require a meetinghouse or a clergyman, just a simple vow such as we are married.
Подобное я чувствовала в детстве, когда я слушала как мой отец, баптистский священник, говорил о морали.
And it was the same thing that I felt when I was growing up, and was hearing these rules of moral conduct from my father, who was a Baptist minister.
Ну, как единственный священник в Совете управляющих, я считаю, что вы полностью несете ответственность за результат школы.
Well, as sole clergyman on the Board of Governors, I hold you entirely responsible for the school's result.
Мы не могли ходить к ней домой, понятное дело, а мой старик, он - священник в церкви, поэтому.
We couldn't go to her place, obviously, and my old man, he's a minister in the kirk, so.
Приказом № 13/2000 (VII.14) министра юстиции учреждена должность священника, и священник имеется во всех пенитенциарных учреждениях.
13/2000 (VII.14) of the Minister of Justice established chaplain service- a chaplain is available in all the penitentiary institutions.
У меня там награды, грамоты дома, а мой священник который сейчас разыскивается в педерастии, может за меня поручиться.
I got a number of merit badges home, and my clergyman, who happens right now to be wanted for pederasty, will vouch for me.
Вверх возносятся арки тех церквей, что он строит, в них священник доносит слово Божье и ведёт заблудшую душу ко Христу.
Upward rise the arch of a church he builds, wherein that minister may speak the word of God and lead a stumbling soul to touch the Christ.
В мае полиция осуществляла внешнюю охрану протестантского собора Церкви Бога в округе Айлеу, поскольку священник получил два письма с угрозами смерти.
In May, police patrolled outside the Protestant Assembly of God Church in Aileu district, since a minister had received two death threat letters.
Чтобы доказать глупость этого верования, священник закрыл себя в комнате с этой женщиной и ударами палкой вынуждал ее покинуть комнату через замочную скважину.
So to prove the foolishness of this belief he locked himself in a room with the woman and encouraged her to escape through the keyhole by beating her with a stick.
Я выхожу замуж в субботу, и должна была быть большая свадьба, но внезапно священник заявил, что не будет проводить церемонию, и мы не можем использовать церковь.
I'm getting married on Saturday, and it's a big wedding, and suddenly my minister says that he won't perform the ceremony, and we can't use the church.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie