Exemples d'utilisation de "сенсорного" en russe
ПРИЛОЖЕНИЕ 2: Результаты анализа физико-химических параметров и сенсорного восприятия
ANNEX 2: Results of Physicochemical and Sensory Acceptability Parameters
При редактировании текста используйте следующие команды сенсорного курсора.
Use the following touch cursor commands when editing text:
Таблицы и графики с результатами физико-химического анализа и анализа сенсорного восприятия
Tables and graphics with results from the physical-chemical and sensory acceptability analysis.
Если у устройства нет сенсорного экрана, напишите уравнение с помощью мыши.
If you're not using a touch device, use your mouse to write out the equation.
Оценка производится репрезентативной группой из 60-96 потребителей в лаборатории сенсорного анализа института " АИНИА ".
Evaluation performed by a representative sample of 60-96 consumers in AINIA's sensory analysis laboratory.
Затем нарисуйте фигуру в рабочей области с помощью мыши, пера или сенсорного ввода.
Then, draw a shape in the workspace with your mouse, pen, or touch.
Целью проекта является исследование роли измененного сенсорного взаимодействия в условиях постуральной нестабильности после космического полета.
The aim of the project is to investigate the role of altered sensory interaction in postural instabilities after spaceflight.
Чтобы переместить точку вставки текста к определенному символу, коснитесь сенсорного курсора над соответствующей ячейкой.
To move the text insertion point to a specific character, tap the touch cursor above the corresponding cell.
Количество плодов в каждом образце составляет 120 (24 плода для проведения физико-химического анализа и 75- для анализа сенсорного восприятия).
The number of pieces of fruit picked up per sample is 120 (24 pieces for physical-chemical analysis and 75 pieces for the sensory acceptability analysis).
На устройствах с поддержкой сенсорного ввода и пера можно писать формулы пером или пальцем.
On touch- and pen-enabled devices you can write equations using a stylus or your finger.
Информация из сенсорного аппарата доходит до этих участков мозга быстрее, чем если бы она проходила через мыслительный центр, кору головного мозга.
The wiring from your sensory apparatus to those bits is shorter than the bits that have to pass through the thinky bit, the cortex.
Можно перемещаться по орбите, сдвигать и масштабировать трехмерные модели с помощью пера, мыши или сенсорного экрана.
You can orbit around, pan across, or zoom in or out of 3D models using your mouse, a touch screen, or a stylus pen.
Цель данного проекта, который выполнялся в Институте нормальной и патологической физиологии САН, заключалась в исследовании роли измененного сенсорного взаимодействия при постуральной нестабильности после космического полета.
The aim of this project, performed at the SAS Institute of Normal and Pathological Physiology, was to investigate the role of altered sensory interaction in postural instabilities after space flight.
Если отображаемое содержимое является интерактивным элементом, коснитесь любого сенсорного курсора над этим содержимым, чтобы выполнить основное действие.
When the displayed content is an interactive element, tap any touch cursor above that content to do its primary action.
Результаты первого исследования поведения домашнего перепела в условиях микрогравитации вплоть до пятого дня после вылупливания вызвали появление в сфере космической биологии нового вопроса: адаптация только что вылупившегося из яйца организма, не имеющего опыта сенсорного или моторного поведения в аналогичной среде.
The first study of quail behaviour under microgravity conditions until the fifth day of post-hatching development raises a new issue in cosmic biology: the adaptation of the newly hatched organism, which has no previous sensory or motor experiences, in a similar environment.
Чтобы переместить точку вставки текста к последнему символу на дисплее, коснитесь сенсорного курсора над пустой ячейкой в конце дисплея.
To move the text insertion point to the last character on the display, tap the touch cursor above a blank cell at the end of the display.
Еще один вариант — коснуться сенсорного курсора над ячейкой, которая представляет символ или его предшествующий модификатор (например, заглавная буква или число).
You can also tap the touch cursor above a cell representing a character or its preceding modifier (such as a capital or a number) to do this as well.
ПОДРОБНЕЕ: РУКОВОДСТВО ПО РАБОТЕ С EXCEL ДЛЯ IPHONE НА СЕНСОРНЫХ УСТРОЙСТВАХ | РУКОВОДСТВО ПО РАБОТЕ С EXCEL ДЛЯ IPAD С ПОМОЩЬЮ СЕНСОРНОГО УПРАВЛЕНИЯ
LEARN MORE: EXCEL FOR IPHONE TOUCH GUIDE | EXCEL FOR IPAD TOUCH GUIDE
Чтобы открыть ее с помощью сенсорного ввода или мыши, откройте меню Пуск > Параметры > Специальные возможности > Экранная лупа и используйте переключатель Экранная лупа.
To turn Magnifier on and off using touch or the mouse, select Start > Settings > Ease of Access > Magnifier and use the toggle under Magnifier.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité