Exemplos de uso de "силовая" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos238 force121 power112 heavy duty1 outras traduções4

силовая передача/трансмиссия, в случае применимости Power train/driveline, if applicable

Разумная силовая стратегия начинается с четкой оценки пределов. A smart power strategy starts with a clear assessment of limits.

Если бы это было не силовая ячейка, мы смогли бы улететь? If it was the power cell, could she fly?

В наименее развитых странах первоначальная энергонапряженность и силовая нагрузка являются очень низкими, а новая технология позволяет обеспечивать передачу электричества, даже объемом в несколько мегаватт на сотни километров, при низких затратах. The initial power density and load is very low in least developed countries and recent technology allows low cost for transmission of electricity, even for a few megawatts over hundreds of kilometres.

То, что происходит в настоящий момент, может быть описано как силовая борьба относительно того, кто будет нести ответственность за оказание этой услуги, существования которой начинает желать все больше и больше людей, когда никакой профессиональный опыт не может в полной мере гарантировать принятие абсолютно правильного решения. What is happening at the moment could be described as a power struggle over who should be responsible for a service that more and more people wish to be available but where no amount of professional expertise can fully safeguard the right decision.

Ослабляю ваши излучатели силового поля. Attenuating your force field projectors.

О, только запасной силовой элемент. Oh, just a spare power cell.

Мне нужны инструменты и длинный силовой кабель. I'll need some tools and a length of heavy duty cable.

Она подняла другое силовое поле. She has erected another force field.

В силовой установке - 20% энергии. Auxiliary power unit, 20%.

Я изначально разработан силовое поле I originally designed the force field

Я заменю их силовыми транзисторами. I'll strip it for the power transistors.

Здесь какое-то силовое поле. There's some kind of force field.

Уэдж, займись силовым регулятором на северной башне. Wedge, go for the power regulator on the north tower.

Значит, вокруг него силовое поле. So he's got, like, a force field around him.

Капитан, цельтесь в силовой узел над этим альковом. Captain, target the power node directly above this alcove.

Папа в своем силовом поле. Dad is in his force field right now.

Я работаю на силовой станции для вторичной переработки. I'm the power plant systems manager for recycling operations.

Итак, вы дотрагивались до силового поля? So, have you touched the force field thing?

И я не могу больше быть силовой гимнасткой. And I can't be a power gymnast anymore.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS