Exemplos de uso de "сказанного" em russo com tradução "tell"

<>
На основании сказанного Ромни, можно сделать вывод о том, что его план обострит и дефицит государственных инвестиций. Based on what Romney has told us, we can conclude that his plan would exacerbate the public-investment deficit as well.
С учетом всего сказанного, никто не испытывает особого энтузиазма по поводу коалиционного соглашения, в том числе СПД. All told, nobody is particularly enthusiastic about the coalition agreement, including the SPD.
Я знаю, что ничего из сказанного мной не сможет исправить тот факт что я должен был сказать тебе правду раньше. I know that nothing that I'm gonna say is gonna make up for the fact that I that I should have told you the truth sooner.
Возможно, он скажет, за вознаграждение. Maybe he'd tell us if we make it worth his while.
Любой сенсей тебе это скажет. Any sensei will tell you that.
Бутылка шампанского любому, кто скажет. A bottle of champagne for anyone that tells me.
Он обещал, что скажет нам. He promised he would tell us.
Даже слепец скажет Transparency International: Even a blind man will tell Transparency International:
Вы скажете мне, где встреча? You tell me where the rendezvous is, okay?
Вы мне скажете, когда выходить? Will you tell me when to get off?
Нет, ты нам скажешь, чмо. No, you tell us, you punk.
Скажи доктору, пусть тоже заткнется. Tell your doctor to keep his mouth shut.
Скажи мне имя своего создателя! Tell me your sire's name!
Скажи всем, что извращенец вернулся. Tell everybody the pervert is back.
Скажи, что это на счастье. Tell her it's for luck.
Скажи нам, что говорят лесники. Tell us what the woodsmen say.
Скажи мне, чего ты хочешь. Tell me what you want.
Скажи мне что происходит, Комбо. Tell me what's up, Combo.
О, заколебал, просто скажи, куда! Oh come on, just tell me where!
Скажи им мы отменили встречу. Tell them we cancelled the meeting.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.