Exemplos de uso de "скромничать" em russo

<>
Кент, сейчас не время скромничать. Kent, this is no time to be modest.
Да ладно, Ники, не скромничай. Come on, Nicky, don't be modest.
О, теперь мы ещё и скромничаем. Oh, now we're being modest.
Вы скромничает, или вы Беспокойство о выполнении настоящей работой полиции? Are you being modest, or are you uneasy about doing some real police work?
Ну я итак по скромничала, потому, что я сделала кое-что еще получше. Well, I am being modest because I actually did something even nicer.
Я имею ввиду, прекращай скромничать. I mean, like, stop playing coy.
Давайте не будем скромничать, Доктор. Let's not be coy with each other, Doctor.
Вот, только не надо скромничать. Now, don't be so modest.
Она даже не пытается скромничать. She don't even mean it.
Ох, не нужно скромничать сейчас. Oh, now there's no need to be coy.
Просто тебе не надо так скромничать. You don't need to be so modest.
Давайте не будем скромничать друг перед другом. Let's not be coy with each other.
Мы здесь не на суде чести, чтобы так скромничать. This is not the forum to be cavalier.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.