Exemples d'utilisation de "следующая" en russe

<>
Предоставляется следующая информация о мероприятии: The following information about the activity is provided:
Следующая вершина для покорения Китаем China’s Next Mountain to Climb
Причина,по которой они продолжают учиться, следующая. The reason they went on studying was this.
В сводку включена следующая информация: The advisory or incident summary provides the following information:
А когда будет следующая остановка? When's the next lay-by?
Следующая песня для Алехандро, моего пляжного мальчика. This next one goes out to Alejandro, my cabana boy.
Следующая накладная включена в предложение. The following invoice is included in the proposal:
Подскажите, пожалуйста, какая следующая остановка. Can you please tell me what is the next stop?
Вы следующая после "Новых методов родовспоможения при тазовом предлежании" You go on after "New techniques in breech births"
Следующая таблица содержит описание различий. The following table describes the differences.
Следующая ступень в этом процессе. Next step in my process.
Просто отдай мне облигации или, я клянусь, следующая полетит в твое колено. Just give me the bonds, or I swear to God the next one goes in your kneecap.
Для этого используется следующая процедура. The following procedure explains how to do so.
Следующая картина была ещё больше. The next painting was even bigger.
Следующая вещь, которую я сыграю, так сказать, на бис, - это "Шмелиное буги" Джека Фины. The next song, or the encore, that I'm going to play is called "Bumble Boogie," by Jack Fina.
В карте маршрута указана следующая информация: A route card specifies the following information:
Следующая война на Ближнем Востоке The Middle East’s Next War
Если мы это так оставим, следующая гулянка будет здесь, хотя ты, наверное, была бы в восторге. If we let this go, then the next time the party could be here, although you, I guess, would love that.
Следующая накладная не включена в предложение. The following invoice is not included in the proposal:
Итак, следующая карта будет- пятерка? So next card will be - was it five?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !