Exemplos de uso de "слежу" em russo
Traduções:
todos1316
monitor494
follow309
watch219
track128
eye52
keep an eye on44
surveille18
keep up10
mind7
attend7
keep tabs5
have our eye on3
go after2
have her eye on1
outras traduções17
Подтасовка карт означает то, что я слежу за картами, даже если другой человек тасует карты.
Shuffle tracking means I keep track of the cards, even if another person shuffles.
И, между прочим, я все еще слежу за EUR/JPY.
And by the way, I am still keeping an eye on the EUR/JPY.
Я больше особо не слежу за спортивным миром.
I don't really keep up with the sporting world anymore.
Я вовремя плачу по счетам, открываю двери незнакомцам, я слежу за своими манерами.
I pay my bills on time, open doors for strangers, I mind my Ps and Qs.
Думаешь, я слежу за семейной реликвией, раз я здесь так часто.
You will think I am keeping an eye on the family heirloom, I'm in here so often.
Я слежу за двумя из них - камерами наблюдения и удостоверениями личности - довольно много моделей компьютерной безопасности берут начало оттуда.
The two I'm following are surveillance cameras, ID cards, quite a lot of our computer security models come from there.
Мой метод не особо сложен: я слежу за букмекерскими ставками.
What I do is not very sophisticated: I watch the bookmakers’ odds.
Многочисленные показатели из целого ряда служб, за которыми я слежу, говорят нам о возможности массовой распродажи активов в краткосрочной перспективе.
There are all sorts of indicators from any number of services that I follow that are telling us about the possibility of a short-term sell-off.
И одновременно я постоянно слежу за тем, чтобы в это же время не вдохнуть свою собственную работу.
And at the same time I have to watch I don't inhale my own work, at the same time.
Я слежу моими электронным глазом, нелегальные букмекеры!
I spy, with my electronic eye, illegal wagering!
Правда, мои виды на будущее сильно приукрашены событиями в мире шахмат, игры, в которую я когда-то играл на профессиональном уровне и за которой все еще слежу.
Admittedly, my perspective is heavily colored by events in the world of chess, a game I once played at a professional level and still follow from a distance.
Я должен тут жить постоянно, я на телефоне 24 часа в сутки, и я слежу за планами.
I get to live here as long as I'm on call 24 hours a day, and I watch over the plants.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie