Exemplos de uso de "сложностям" em russo com tradução "complexity"
Traduções:
todos963
complexity726
difficulties98
difficulty94
complication26
sophistication16
outras traduções3
Уже давно пора серьезно отнестись к сложностям глобализации.
It is past time to take globalization's complexities seriously.
Глобализация все больше рассматривается как альтернатива внутренним структурным сложностям.
Globalization is increasingly viewed as an alternative to domestic structural complexity.
Тем не менее, мирных изменений в Сирии можно добиться, и международное сообщество может повлиять на данный процесс, признав, что его постоянное внимание к "сложностям" страны ничего не даёт её народу.
Peaceful change in Syria can nonetheless be achieved, and the international community can influence that process by recognizing that its continued focus on the country's "complexity" does nothing for its people.
Любую озабоченность по поводу того, что текст изменений каким-либо образом приведет к оспариванию юрисдикции или к лишним сложностям в таких вопросах, как " зонтичные " статьи и ретроактивное применение, можно преодолеть и решить в рамках Рабочей группы.
Any concerns that the text of the revisions would somehow lead to jurisdictional challenges, or would create unnecessary complexity due to issues such as umbrella clauses and retroactivity, are not insurmountable and can be addressed and resolved in the Working Group.
И, что интересно, сложность всё увеличивается.
And, interestingly, complexity is very highly evolved.
вездесущность, разнообразие, специализация, сложность и социализация.
ubiquity, diversity, specialization, complexity and socialization.
Благодаря Конституции эти сложности уходят в историю.
The Constitution consigns these complexities to history.
Избегая сложности, мы ищем более простые решения.
In running away from complexity, we have come to look for simple solutions.
Профили аудио: Двухканальный AAC низкой сложности (LC)
Audio profiles: Two-channel AAC low complexity (LC)
Оцените необходимое время, существующие сложности и затраты.
Think about time, existing complexity, and cost.
Размер и сложность бизнеса являются важными факторами.
The size and complexity of the business are important considerations.
В этом частично и заключается сложность архитектуры.
I think that's part of what the complexity of architecture is.
Однако за этой сложностью скрывается простая истина:
Yet, within the complexity, there is a very simple truth:
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie