Exemplos de uso de "сломаются" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos118 break101 fracture13 outras traduções4

Воздействуйте на них достаточно долго и они сломаются. Give someone enough time to work on them, and they'll break down just like anything else.

Сломавшийся автомобиль стоял посреди дороги. A broken-down car was standing in the middle of the road.

Твой четвёртый шейный позвонок сломан. Your fourth cervical vertebra is fractured.

Моя машина сломалась по дороге. My car broke down on the way.

Сломаны, а затем отпилены, по-видимому. Fractured and then snapped off, it appears.

Опять морозилка в холодильнике сломалась. The freezer's broken again.

У твоего отца внутренние травмы и сломана нога. Your father has some internal injuries and a leg fracture.

Что, у Руфуса вафельница сломалась? What, was rufus' waffle iron broken?

Сломана трубка тормозной системы, и мы потеряли много жидкости. Well, the brake line's fractured and we've lost a lot of fluid.

Как это банковский терминал сломался? How is the debit machine broken?

Ее челюсти, скуловые кости были сломаны в нескольких местах. Her jaw, orbital bones were fractured in several places.

Достаточно скоро сломался и я. Then pretty soon, I was broke too.

У пациента раздроблен нос, кости скул и сломана нижняя челюсть. Uh, uh, the patient has a shattered nose and cheekbones and a fractured left mandible.

Веник сломался, на Колыме остался. The broom broke, It stayed on the wagon.

Теперь я переоценил сломанные зубы и повреждения носовых костей, обнаруженные ранее. Now, I re-evaluated the cracked dentition and nasal bone fractures I found earlier.

Так, если Стилман сломается, Мартин - покойник. Okay, if they break Stillman, Martin's dead.

Открытый перелом правой лучевой, два сломанных ребра, разрыв связок, растяжение сухожилий, многочисленные ушибы, синяки и царапины. A compound fracture of the right radius two fractured ribs, torn ligaments strained tendons, numerous contusions bruises and scratches.

Может у кого-нибудь комп сломается. Maybe somebody's computer will break.

По полученной информации, у него было переломано основание черепа, сломаны скулы, челюсть, ключица, серьезно повреждено легкое, повреждена селезенка и возникло осложнение сердца. According to information received, he sustained fractures at the base of the skull, fractured cheekbones, jaw and collarbone, severe lung injuries, surgical removal of the spleen and cardiac complications.

Когда машина сломалась, я собрала осколки. When the car is broken, I picked up the pieces.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS