Exemplos de uso de "советую" em russo

<>
Traduções: todos133 advise61 outras traduções72
mostrar
Советую ли я вам сдаться? Am I telling you to not strive?
Советую тебе перенести твою встречу. I suggest you move your appointment.
Советую дать телефон горячей линии. I suggest using the incident room phone number.
Я и вам советую размяться. You should actually limber up as well.
Так что, советую вам посмотреть. So actually, check this out.
Я никому не советую это повторять. I do not recommend this at all.
Советую убрать руки от моей жены. I'll thank ye to take yer hands off my wife.
Тогда я советую тебе воспользоваться коротким путем. Then I suggest you take the short cut.
Я советую тебе хорошенько проверить своего мужа. I recommend a thorough checkup for your husband.
Итак, советую вам ступить на этот путь. So I urge you to take that path.
Вот почему я советую людям завести собаку. That's why I tell people to get a dog.
Так что советую вам выработать соответствующий рефлекс. So I suggest you learn the appropriate Pavlovian response.
Советую им позвонить, пусть готовят постельное бельё. You better call them and have them freshen up the sheets.
Я вам советую передать предложение своему клиенту. I'd recommend the offer to your client.
Я советую всем зайти на этот сайт. And I would encourage you all to please go to it.
Советую положить это обратно и вымыть руки. I'd put those down and wash your hands.
Советую это надеть, чтобы не надышаться ядовитыми газами. You may want to wear these so you don't inhale the toxic fume.
Хорошо, тогда марш наружу и советую "проветрить" голову. All right, you go outside and you walk it off.
Ваш андроид как-то вспыльчив, советую его проверить. Your android, a little testy, by the way, you might want to check that out.
Не советую сидеть голышом на гаргулье в середине января. I don't recommend sitting on a gargoyle in the middle of January, naked.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS