Exemplos de uso de "соглашаются" em russo com tradução "agree"
Traduções:
todos952
agree729
concur60
consent54
commit35
approve13
accede5
go along with4
acquiesce3
settle for3
be in agreement1
be ok1
opt in1
outras traduções43
Если бенефициар и доверитель соглашаются, увеличение денежной стоимости.
If the beneficiary and the principal agree, increase the monetary value.
Если бенефициар и доверитель соглашаются, уменьшение денежной стоимости.
If the beneficiary and the principal agree, decrease the monetary value.
Но есть один пункт, по которому соглашаются оба лагеря:
But there is one point on which both camps agree:
Эксперты соглашаются, что это трудный маневр, часто заканчивающийся аварией.
Experts agree that it is a difficult maneuver, which often ends with a crash.
Эксперты соглашаются, что распространение пандемии можно замедлить, но не "свернуть".
Experts agree that pandemics can be slowed, but not "contained."
Лисы нередко частично соглашаются с ежами, чтобы не усугублять ситуацию:
Foxes will often agree with hedgehogs up to a point, before complicating things:
Все соглашаются с тем, что Иран имеет на это право.
Everyone agrees that Iran has the right to do so.
Чаще всего они соглашаются лишь на то, чтобы попытаться сдержать решительные действия.
Most of the time, they agree only to try to put the brakes on firm action.
Практически все соглашаются с тем, что Япония попала в демографическую спираль смерти.
Virtually everyone agrees that Japan is in a “demographic death spiral.”
Работники должны регулярно возобновлять соглашения, повторно подтверждая, что они соглашаются с условиями соглашения.
Workers must renew the agreements periodically to reconfirm that they agree to comply with the terms of the agreement.
В Великобритании это, как правило, формальность, поскольку MP обычно соглашаются к номинациями Банка.
In the UK this usually just a formality, as MPs typically agree with the Bank’s nominations.
Пациент или супруг соглашаются не подавать в суд, если один из возможных рисков осуществится.
The patient or spouse agrees not to file a lawsuit if one of the known procedure failures occurs.
На конец, можно что-нибудь продать, так что все соглашаются: не помощь, но торговля.
They can sell a few things, so everyone now agrees: it's trade, not aid.
Большинство экспертов соглашаются с тем, что Международный валютный фонд не должен находиться в центре регулирующей системы.
Most agree that the International Monetary Fund should not be at the center of the regulatory system.
Например, держатели долговых обязательств обычно соглашаются субординировать свои требования по отношению к кредитору оборотного капитала должника.
For example, debenture holders typically agree to subordinate their claims to the debtor's working capital lender.
Даже доктора, люди науки, соглашаются, что судьба его давно лежит не в их руках, а дланях Господа.
Even the doctors, men of science, agree that his fate rests in God's hands, not theirs.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie