Exemplos de uso de "содержащиеся" em russo
Данные, содержащиеся в вашем уведомлении, являются точными.
The information in your notice is accurate
Сведения, содержащиеся в коллекции списков надежных отправителей пользователя
Information stored in the user's safelist collection
Следовательно, все содержащиеся в настоящем разделе вопросы являются факультативными.
Consequently, all the questions in this section are optional.
Все утверждения, содержащиеся в рекламных роликах, должны быть достоверными.
All claims and assertions need to be substantiated within the video itself.
Содержащиеся в этой папке элементы почты можно сортировать и группировать.
Within this folder, you can sort and group the categorized items.
Можно изменить существующее предложение, изменив сведения, содержащиеся в выбранном предложении.
You can modify an existing quotation by editing the information that is registered on the selected quotation.
Надо также включить точные ссылки на примеры, содержащиеся в тексте.
Precise references to the examples in the text also needed to be included.
При просмотре папок содержащиеся в них отдельные файлы не отображаются.
When you're browsing for folders, you won't be able to see the individual files in a folder.
При удалении альбома вы удаляете все содержащиеся в нем фото.
Deleting an album also deletes photos in the album.
Источник оспорил выводы, содержащиеся во мнении 15/2001 (Австралия) Рабочей группы.
The source challenged the conclusions of the Working Group's Opinion 15/2001 (Australia).
Сирия просит Совет принять во внимание комментарии, содержащиеся в моем заявлении.
Syria requests that the Council take into account the comments made in my statement.
Удаление и повторное создание библиотек не влияет на содержащиеся в них данные.
Deleting and re-creating the libraries does not affect the data in the libraries.
Кроме того, поле со списком позволяет вводить значения, не содержащиеся в списке.
A combo box also gives you the ability to enter a value that is not in the list.
Выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе ГЭФ об итогах обзора стимулирующей деятельности
Findings and recommendations of the GEF evaluation report on the review of enabling activities
Они принимают к сведению содержащиеся в Вашем письме рекомендацию и выражение намерения.
They take note of the recommendation and the intention expressed in your letter.
Основные замечания, выводы и рекомендации, содержащиеся в настоящем докладе, выделены жирным шрифтом.
The salient observations, conclusions and recommendations of this report are highlighted in bold type.
Содержащиеся в докладе ссылки на маргинализацию и слаборазвитость — это голословные политические утверждения.
References in the report to marginalization and development are mere political allegations.
Внимание! На все утверждения, содержащиеся в отправляемой вами форме, распространяется ответственность за лжесвидетельство.
Important Note: Any assertions made by you in submitting this form are under penalty of perjury.
Предложения, содержащиеся в пункте 36 документа A/58/194, не отвечают этой просьбе.
The proposals made in paragraph 36 of document A/58/194 did not fulfil that request.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie