Exemplos de uso de "сопротивляться" em russo
Ее присутствие дает нам преимущество продолжать сопротивляться.
Her presence gives us an advantage to continue the resistance.
Этот артефакт слишком примитивен, чтобы сопротивляться моим технологиям.
This artefact is too primitive to defy my technology.
Желанию похвалиться о недавнем успехе было невозможно сопротивляться.
The urge to brag on his recent successes was irresistible.
Способность сопротивляться означает способность работать и бороться вместе.
Being able to revolt means being able to work together and fight together.
Пациенты часто умирают потому, что перестают сопротивляться своим болезням.
Patients often die simply because they yield to their diseases.
Но будем ли мы как-нибудь сопротивляться данным угрозам?
But are we really going to do anything about these risks?
Я бы не ставила на то, что Галл будет долго сопротивляться.
I would not have wagered the Gaul such a challenge to Spartacus.
Впрочем, иена пытается сопротивляться этой тенденции на фоне бегства из рисков.
The Yen is bucking these seasonal considerations in the face of swelling risk aversion.
Как ирландка, ты в самом деле не можешь сопротивляться Вашему виски.
For an Irishwoman, you really can't hold your whisky.
WTI продолжает сопротивляться, пытаясь удержаться на 44 долл/б., – говорит Хансен
WTI "shows some teeth" to hold at $44/b mark, says Hansen
Некоторые люди начинают сопротивляться и говорят, "Ах, вы хотите причинить мне вред.
Some people actually come back and say, "Oh, you want to screw me.
«WTI продолжает сопротивляться, и несмотря на большое предложение, спрос там ещё есть».
"WTI is continuing to show some teeth so although it's still a sell fundamentally, it's still got some friends out there."
Сопротивляться в стремлении к свободе и самоопределению лучше, чем покориться силам геноцида.
Resistance in search of freedom and self-determination is preferable to submission to genocidal Powers.
Она настаивала что бы я проводил её домой и я не стал сопротивляться.
She insisted on a personal escort home, and I was more than happy to oblige.
Однако когда действия государство ограничивает ее прибыль, они, как мы видели, начинают активно сопротивляться.
But when state action threatens to crimp cash flow, they will push back hard as we are seeing now.
Я начал сопротивляться, реагировать, но потом я постарался вспомнить, что надо "выйти на балкон".
I started reacting, but then I tried to remember to go to the balcony.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie