Exemplos de uso de "со" em russo com tradução "with"

<>
Поиграете со мной в бадминтон? Would you play badminton with me?
Я здесь со своей семьей I'm here with my family
Свяжись со мной, как только приедешь. Get in touch with me as soon as you arrive here.
Запрос со всеми добавленными полями таблицы A query with all table fields added.
Они путешествовали со мной по всей Европе! They travelled all throughout Europe with me!
Ты можешь носить это платье со штанами. You can wear that dress with pants just fine.
Не пойдете ли Вы со мной в театр? Would you like to go with me to a theatre?
Всю ночь он блефовал со стритом на руках. And last night he bluffed his way to the pot with a straight run.
Проконсультируйтесь по этому вопросу со своим поставщиком услуг сотовой связи. Please check with your network service provider.
Когда ты разговариваешь с другими, ты делаешь это со скрещёнными руками. When you talk to others, you're doing it with your arms crossed.
Были проверки на дальтонизм, нас запускали в комнату со слезоточивым газом, проверяли, умеем ли мы плавать. There were colour-blindness tests, they put us in a room with tear gas, and they checked we could swim.
Ты поедешь домой со Спартаком? Ooh you're going home with Spartacus?
Цвет ковра сочетается со стеной. The color of the carpet is in harmony with the wall.
Всегда поразительно гармонировало со мной. Have always struck a chord with me.
Расчеты спецификации со спланированными затратами. BOM calculations with planned costs.
И даже эти, со стразами? Even these, the ones with the rhinestones?
Джон сидел со скрещенными руками. John sat with arms crossed.
Не испытывай судьбу со мной. Do not push your luck with me.
сотрудничество со средствами массовой информации. Cooperation with public information media.
Хочешь пойти со мной порыбачить? How about going fishing with me?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.